Traduction de «pathogens toxins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Biosafety Standards and Guidelines for Facilities Handling Human and Terrestrial Animal Pathogens, Prions, and Biological Toxins [ Canadian Biosafety Standards and Guidelines ]
Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité pour les installations où l'on manipule des agents pathogènes qui touchent les humains et les animaux terrestres, des prions et des toxines biologiques [ Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité ]

Human Pathogens and Toxins Act
Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism
agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

botulinum toxin | BTX | botulinus toxin | botulinal toxin | botulin | botulismotoxin
toxine botulinique

foodborne pathogen [ food-borne pathogen | food pathogen ]
pathogène d'origine alimentaire [ agent pathogène d'origine alimentaire ]

Biological and Toxin Weapons Convention | Bioweapons Convention | Convention on Biological and Toxin Weapons | BTWC [Abbr.]
convention sur les armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines | Convention sur les armes biologiques et à toxines | BTWC [Abbr.]

botulinum toxin | botulinum toxin type A | BOTOX [Abbr.]
toxine botulinique

heat-stable toxin | heat stable toxin
toxine thermostable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 October 2011 the European Food Safety Authority (‘EFSA’) adopted a Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds (3).
Le 20 octobre 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «EFSA») a adopté un avis scientifique sur le risque que posent les Escherichia coli producteurs de shigatoxines et d’autres bactéries pathogènes pour les graines et les graines germées (3).

The directive amending the directive on the Community code relating to medicinal products for human use now entitles the Member States temporarily to permit the distribution of authorised medicinal products in the case of an attack involving the spread of pathogens, toxins, chemical agents or nuclear radiation.
En vertu de la directive modifiant la directive instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, les États membres ont aujourd’hui le droit de permettre temporairement la distribution de médicaments autorisés en réponse à un attentat entraînant la propagation d’agents pathogènes, de toxines, d’agents chimiques ou de radiations nucléaires.

Moreover, lists are kept of possible biological and chemical agents and pathogens that may be used by terrorists (smallpox, anthrax, botulinum toxin, etc.), and a guidance document on the treatment of patients exposed to pathogens has been produced by the European Medicines Evaluation Agency (EMEA).
Par ailleurs, des listes d'agents biologiques et chimiques et de germes pathogènes potentiels susceptibles d'être utilisés par des terroristes (variole, maladie du charbon, toxine botulique, etc.) ont été établies, et un document d'orientation sur le traitement des patients exposés à des agents pathogènes a été réalisé par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA).

6. Calls on the Council and Commission to promote full compliance with the obligations under the BTWC and, where necessary, the strengthening of national implementation measures, including penal legislation and control over pathogenic micro-organisms and toxins in the framework of the BTWC;
6. demande au Conseil et à la Commission de favoriser le plein respect des obligations découlant de la BTWC et, le cas échéant, de renforcer les mesures nationales de mise en œuvre, y compris la législation pénale et le contrôle des micro-organismes et des toxines pathogènes dans le cadre de la BTWC;

Pathogens of transmissible and non-transmissible diseases and toxins can be used as biological weapons.
Les armes biologiques peuvent être des agents qui déclenchent des maladies transmissibles ou non, ou bien des toxines.

The thawing of foodstuffs is to be undertaken in such a way as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins in the foods.
La décongélation des denrées alimentaires doit être effectuée de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines dans les denrées alimentaires.

Following thawing, food is to be handled in such a manner as to minimise the risk of growth of pathogenic microorganisms or the formation of toxins.
Après leur décongélation, les denrées alimentaires doivent être manipulées de manière à réduire au maximum le risque de développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines.

Raw materials, ingredients, intermediate products and finished products likely to support the reproduction of pathogenic micro-organisms or the formation of toxins are not to be kept at temperatures that might result in a risk to health.
Les matières premières, les ingrédients, les produits semi-finis et les produits finis susceptibles de favoriser la reproduction de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines ne doivent pas être conservés à des températures qui pourraient entraîner un risque pour la santé.

2. The work on meat must be organised in such a way as to prevent the growth of pathogenic micro-organisms or the formation of toxins or other pathogenic substances, and in particular:
2. Le travail des viandes doit être organisé de manière à éviter le développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines ou autres substances pathogènes. En particulier:

The work on meat must be organised in such a way as to prevent the growth of pathogens, micro-organisms or the formation of toxins or other pathogenic substances, and in particular:
Le travail des viandes doit être organisé de manière à éviter le développement de micro-organismes pathogènes ou la formation de toxines ou autres substances pathogènes. En particulier: