Traduction de «patchwork fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patchwork system [ patchwork ]
ensemble de mesures disparates

crazy quilt | patchwork quilt | patchwork counterpane
centon | pointe folle

patchwork
mosaique

patchwork tissue
tissu de remplissage

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

leaf cutting bee | patchwork leaf cutting bee
abeille solitaire | mégachile découpeuse | coupeuse de feuilles | abeille découpeuse

patchwork surveying
méthode de couverture ramasse miettes | méthode ramasse miettes

hand coded patchwork
séquence de correction manuelle

patchwork
patchwork [ mosaïque ]

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of a conflicting patchwork of state rules, the federal government should adopt clear privacy standards in the spirit of Fair Information Practices—a philosophical framework for privacy protection that has been adopted worldwide over the past 25 years.
Qu'au lieu de s'en remettre à une mosaïque de législations d'État qui se contredisent, le gouvernement fédéral adopte des règles claires s'appliquant au respect de la vie privée sur le modèle des principes régissant l'impartialité de l'information—un ensemble de principes s'appliquant à la protection de la vie privée qui ont été adoptés dans le monde entier au cours des 25 dernières années.

Mr. Ian Glen: Is it fair to also add that some of the patchwork may come from the realities to be addressed in the particular regions and what industries are more prevalent or not?
M. Ian Glen: Je devrai aussi ajouter que certaines de ces différences proviennent peut-être des réalités des différentes régions, et de l'importance de certaines industries dans certaines régions.

What we need is not a patchwork of more new individual agreements, but just and fair rules for world trade as a whole.
Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.

9. Maintains that a decisive breakthrough would be impossible to achieve if ERTMS were to take the form of, say, a patchwork of fairly small pockets that could be reached or crossed only by using a multitude of national systems; considers on the contrary that the key to success lies firstly in equipping selected corridors with ERTMS throughout and secondly in attaining "critical mass" as quickly as possible in terms of equipped lines and trains so as to bring about further economies of scale;
9. souligne que cette technologie ne pourra s'imposer que si l'on n'assiste pas à l'émergence d'une multitude d'îlots ERTMS, qu'on ne pourrait atteindre ou traverser qu'à l'aide de nombreux systèmes nationaux; considère, au contraire, qu'il s'agira, en premier lieu, d'équiper intégralement de l'ERTMS des corridors sélectionnés et, en deuxième lieu, d'aboutir aussi rapidement que possible à une "masse critique" de lignes et de trains équipés, notamment pour permettre des économies d'échelle supplémentaires;

9. Maintains that a decisive breakthrough would be impossible to achieve if ERTMS were to take the form of, say, a patchwork of fairly small pockets that could be reached or crossed only by using a multitude of national systems; considers on the contrary that the key to success lies firstly in equipping selected corridors with ERTMS throughout and secondly in attaining ‘critical mass’ as quickly as possible in terms of equipped lines and trains so as to bring about further economies of scale;
9. souligne que cette technologie ne pourra s'imposer que si l'on n'assiste pas à l'émergence d'une multitude d'îlots ERTMS, qu'on ne pourrait atteindre ou traverser qu'à l'aide de nombreux systèmes nationaux; au contraire, il s'agira, en premier lieu, d'équiper intégralement de l'ERTMS des corridors sélectionnés et, en deuxième lieu, d'aboutir aussi rapidement que possible à une "masse critique" de lignes et de trains équipés, notamment pour permettre des économies d'échelle supplémentaires;

They have supported a regime that is fair and effective and does not result in a patchwork of systems that would lead to confusion and frustration.
Elles ont appuyé un régime qui est équitable et efficace et n'entraîne pas un ensemble disparate de systèmes conduisant à la confusion et à l'exaspération.