Traduction de «pat o'brien parliamentary » (Anglais → Français) :

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as usual the member is given to quite a bit of hyperbole in his comments.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme d'habitude, le député exagère.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, there has been absolutely no change in government policy on the issue of cheese sticks for the last 20 years.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a eu absolument aucun changement dans la politique gouvernementale relative aux bâtonnets de fromage depuis 20 ans.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier in a response to a question, there seems to be a desire on the part of opposition parties to grossly exaggerate the situation.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit tout à l'heure en réponse à une question, les partis de l'opposition semblent se complaire à exagérer grossièrement la situation.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if necessary, I can reassure my hon. colleague that the Minister for International Trade obviously speaks for the government on trade matters.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): S'il le faut, monsieur le Président, je puis assurer à mon collègue que le ministre du Commerce international parle manifestement au nom du gouvernement en matière commerciale.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, let me try again.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de reformuler ma réponse.

.We are members of a parliament. We do not spend our time patting ourselves on the back; we take our parliamentary role seriously, as Mr Cox has done for five years.
.nous sommes des parlementaires, nous ne nous contentons pas de nous envoyer des fleurs, mais nous prenons au sérieux notre rôle de parlementaires, comme nous l’a démontré M. Cox pendant cinq ans.

It is such a poorly made report that the President of Parliament himself, Pat Cox, in reply to a letter by Mr Podestà, says that, even though they are admissible, certain parts of the text need changing so as to comply fully with parliamentary practice and our Rules of Procedure.
Ce rapport est tellement mal fait que le président du Parlement lui-même, M. Pat Cox, en réponse à une lettre de M. Podestà, dit que, même si elles sont recevables, certaines parties du texte doivent être modifiées pour qu’elles soient pleinement conformes à la pratique parlementaire et à notre règlement.

At the instigation of our President, Mr Pat Cox, they also had parliamentary support at two meetings with our Polish, Lithuanian and Russian colleagues.
Sur l'initiative de notre président, M. Pat Cox, ces réunions ont également fait l'objet d'un accompagnement parlementaire, sous la forme de deux réunions avec nos collègues polonais, lituaniens et russes.

My group supports the idea of the human rights/NGO community and in this respect, has asked Pat Cox and yourselves to set up a parliamentary committee with a wide remit, much like the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, at the earliest opportunity.
Mon groupe est favorable à l’idée de la communauté droits de l’homme/ONG et émet une requête à Pat Cox ainsi qu’à vous afin que nous établissions une commission parlementaire, dans l’esprit de la commission des droits de la femme, et dans les délais les plus brefs.