Traduction de «pat cox's call » (Anglais → Français) :

11. Underlines the importance of Parliament’s monitoring mission to Ukraine, headed by former presidents Pat Cox and Aleksander Kwaśniewski, and calls for a solution to be found to the case of Yulia Tymoshenko and those of other members of the former government;
11. insiste sur l'importance de la mission d'observation du Parlement européen en Ukraine, conduite par les anciens Présidents Pat Cox et Aleksander Kwaśniewski, et demande qu'une solution soit trouvée dans le cas de Ioulia Timochenko et d'autres membres de l'ancien gouvernement;

CoR Plenary to tackle bottom-up concerns about "high politics". Albert Bore underlines Pat Cox's call for unity of EU Leaders
La plénière du CdR traitera des préoccupations des niveaux politiques "d'en bas" quant à la prédominance de la politique "d'en haut" Albert Bore appuie l'appel de Pat Cox en faveur de l'unité des leaders européens

– (DE) Mr President, our new President, Pat Cox, has called on us to show understanding for each other in debate if possible.
- (DE) Monsieur le Président, notre nouveau Président, Pat Cox, nous a exhortés à répondre si possible aux uns et aux autres dans le débat.

The Presidents of the European Parliament (Pat Cox), the European Commission (Romano Prodi) and the Committee of the Regions (Peter Straub) are calling for the organisation of public debates on the new European Constitution.
Les Présidents Pat Cox (Parlement européen), Romano Prodi (Commission européenne) et Peter Straub (Comité des régions) lancent un appel pour l’organisation de débats publics sur la nouvelle Constitution européenne.

The President, Pat Cox, wrote as much in a letter today, in which he called on the rapporteur to correct the tone and cut out the personal references.
Le président Pat Cox abonde dans ce sens dans une lettre aujourd’hui, lettre dans laquelle il invite le rapporteur à corriger le ton et supprimer les références personnelles.

9 October plenary session: debate on the future of the Union attended by Pat Cox and discussions about the environment and sustainable development
Session plénière du 9 octobre: débat sur l'avenir de l'Union en présence de Pat Cox et discussions sur l'environnement et le développement durable

I will not go back over its entire history, but I would like to stress, in connection with what you have just said, that in 1999 the European Parliament adopted a report, for which Mr Pat Cox was the rapporteur, which improved the Commission's proposal, in particular in three respects: Parliament asked for an increase in all of the minimum rates stated in the Commission's proposal; it also called for these minima to be index-linked, and finally, it called for the number of derogations and exemptions to be reduced.
Je ne reviendrai pas sur tout l’historique, mais je voudrais souligner, à propos de ce que vous venez de dire, qu’en 1999, le Parlement européen avait adopté un rapport, dont le rapporteur était Pat Cox, qui améliorait la proposition de la Commission, notamment sur trois points: le Parlement demandait l’augmentation de tous les taux minima annoncés dans la proposition de la Commission; il demandait aussi que ces minima soient indexés; enfin, il réclamait la réduction du nombre de dérogations et d’exemptions.

I share and support the appeal of President Pat Cox to all European Leaders, with the support of the members of the European Parliament across all political families, to build more unity on the world stage.
Je partage et je soutiens l'appel que le Président Pat Cox a lancé à tous les leaders européens, pour qu'avec le soutien des membres de toutes les familles politiques du Parlement européen, ils agissent de façon plus unie sur la scène internationale.

Mr Pat Cox, president of the European Parliament, is the special guest of this final plenary session of the current four-year mandate (his address is scheduled for 6 p.m. on Wednesday, 18 September).
M. Pat COX, Président du Parlement européen, est l'invité spécial de cette session qui clôture le mandat quadriennal du CESE. L'intervention de M. COX devant l'Assemblée est prévue le 18 septembre, à 18 heures.