Traduction de «party that actually cut $400 » (Anglais → Français) :

It was the Liberal Party that actually cut $400 million in funding to the CBC back in the nineties.
C'est le Parti libéral qui a réduit de 400 millions de dollars le financement de la société d'État dans les années 1990.

Shame on the Liberal members who cut $400 million from the CBC and then feign outrage when the cuts are actually implemented.
Il faut blâmer pour cela les députés libéraux qui ont réduit de 400 millions de dollars le budget de la SRC et qui feignent ensuite d'être outrés lorsque les compressions sont mises en oeuvre.

Mr. Speaker, relating to the comments made earlier by my colleague from the Liberal Party, he forgets that it was his government that actually cut the consumer affairs ministry back in the 1990s.
Monsieur le Président, pour revenir aux observations du député libéral, je rappellerais que c'est son gouvernement qui a éliminé le ministère de la consommation dans les années 1990.

Mr. Speaker, it is kind of odd that question would come from that member and that party because when the Liberals were in government, they actually cut the CBC by $400 million without telling it in advance what was happening, and threw hundreds of thousands of people out of work in doing so.
Monsieur le Président, il est étrange d'entendre cette question de la part de ce député et de ce parti, puisqu'on sait que, lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont effectué des compressions de 400 millions de dollars dans le budget de CBC/Radio-Canada, et ce, sans préavis, obligeant du coup l'organisme à mettre à pied des centaines de milliers de gens.

3. Notes that, as regards the Court of Justice, there is no room for manoeuvre for further budgetary cuts in the Parties’ Internet Portal project, and suggests the reinstatement of EUR 274 400 under item 2102 which is required for the minimum investment programme concerning the urgent preliminary rulings procedure, the management of human resources and the security of applications;
3. note, en ce qui concerne la Cour de justice, qu'il n'y a pas de marge de manœuvre pour des réductions budgétaires supplémentaires dans le projet de portail Internet des parties, et suggère le rétablissement des 274 400 euros au poste 2102, qui sont nécessaires pour le programme d'investissement minimum concernant la procédure préliminaire d'urgence, la gestion des ressources humaines et la sécurité des applications;

It actually implemented the Reform Party's position: cut tax, reduce the debt; cut tax, reduce the debt; cut tax, reduce the debt.
Il a adopté la position du Parti réformiste, qui est d'alléger les impôts et de réduire la dette.