Traduction de «party cannot hide » (Anglais → Français) :

There is deterioration and we cannot hide our heads in the sand, as the Reform Party seems to be inclined to do.
Détérioration il y a, et nous ne pouvons pas jouer à l'autruche, comme le Parti réformiste semble enclin à le faire.

The Conservative Party cannot hide behind the taxpayers of Canada who pay for these flyers to go out.
Le Parti conservateur ne peut pas se cacher derrière les contribuables du Canada qui paient pour l'envoi de ces dépliants.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary's list of fantasy investigations cannot hide the fact that he refuses to answer questions about the actual Elections Canada investigation into his party for electoral fraud.
Monsieur le Président, la liste d'enquêtes imaginaires du secrétaire parlementaire ne réussit pas à cacher le fait qu'il refuse de répondre aux questions concernant la véritable enquête que mène Élections Canada au sujet de son parti pour fraude électorale.

We cannot avoid personal responsibility for what we do with these motions by hiding under the cloak of party discipline.
Nous ne pouvons nous délester de notre responsabilité individuelle dans le vote sur ces motions en nous cachant derrière la ligne de parti.

They have a great deal to hide, and Parliament cannot be a party to the systematic concealment of everything that this repression means.
Ils ont beaucoup à cacher et le Parlement ne peut être partie à la dissimulation systématique de tout ce qu’implique cette répression.

– (IT) Madam President, I voted in favour of aid to the coal industry, which genuinely needs EU financial support, but I cannot hide the fact that, both personally and as leader of the Pensioners’ Party, I am in favour of nuclear energy.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur des aides à l'industrie houillère, qui a réellement besoin d'un soutien économique de la part de l'Europe, mais je ne peux pas passer sous silence le fait que, personnellement ainsi qu'en tant que responsable du parti des retraités, je suis favorable à l'énergie nucléaire.

In other words, the non-Cree parties—and I mean Canada, Manitoba, and Manitoba Hydro—cannot hide behind claims that the NFA is full of vague and ambiguous wording.
Autrement dit, les parties non cries—j'entends le Canada, le Manitoba et Hydro-Manitoba—ne peuvent s'en tirer en affirmant que la CITNM est truffée de phrases vagues ou ambiguës.