Vertaling van "party's tax cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee's social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
En 2001, la plupart des États membres ont encore réduit les impôts frappant les revenus du travail (impôt sur les revenus personnels et cotisations de sécurité sociale des salariés), notamment en faveur de ceux qui se trouvent à l'échelon le plus bas de l'échelle salariale, bien que les réductions fiscales n'aient pas toujours visé systématiquement la main-d'oeuvre la moins rémunérée.

Tax cuts should be focused on areas where they have beneficial supply side effects and they should be accompanied by reforms to benefit systems in order to increase growth potential and employment.
Les allégements fiscaux devraient être ciblés sur des domaines ayant des effets positifs sur l'offre et s'accompagner de réformes systémiques visant à renforcer le potentiel de croissance et l'emploi.

In general, there is a tendency for many measures to remain focused on tax cuts, lifelong learning strategies or active labour market policies, while fewer initiatives (or less comprehensive proposals) related to benefit systems, wage bargaining and employment protection legislation.
D’une manière générale, les mesures adoptées ont tendance à reposer sur des allègements fiscaux, des stratégies de formation tout au long de la vie ou des politiques actives du marché du travail et portent plus rarement (ou il s’agit alors de propositions moins ambitieuses) sur les systèmes de prestations, les processus de négociation des salaires et la législation de protection de l’emploi.

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, it is really interesting to get a lecture from a member of the Conservative Party on tax cuts and fiscal management.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, il est vraiment intéressant d'entendre un député du parti conservateur nous faire une leçon sur la réduction des impôts et la gestion budgétaire.

Realises that tax cuts are a powerful incentive for making the shift from fossil energy to renewable energy, and urges the Commission to reform the Energy Taxation Directive and the state-aid rules, which are preventing these incentives from being used to their full potential.
constate que les réductions d'impôts constituent une forte incitation pour passer de l'énergie fossile à l'énergie renouvelable, et prie instamment la Commission de réformer la directive sur la taxation de l'énergie et les règles relatives aux aides d'État qui ne permettent pas d'exploiter pleinement le potentiel de ces incitations.

I will get to all that, but I want to start by pointing out that the member's party is the party of tax cuts for the elite, and our party is the party of tax cuts for ordinary hard-working Canadians.
Je vais y revenir, mais d'abord, je veux souligner que le parti du député est le parti des réductions fiscales pour l'élite et le nôtre, le parti des réductions fiscales pour les travailleurs canadiens ordinaires.

Even though the people voted for the other party's tax cuts — our party's — Senator Austin believes they should have the Liberal tax cut anyway because, after all, it is a Liberal tax cut.
Même si les gens ont voté en faveur des réductions d'impôt de l'autre parti — notre parti —, le sénateur Austin estime qu'ils devraient quand même bénéficier de la réduction fiscale des libéraux, parce que, après tout, c'est une réduction d'impôt des libéraux.

In general, discretionary public spending is considered to have a stronger positive impact on demand in the short-run compared with tax cuts. This is because some consumers may prefer to save rather than spend, unless the tax cuts are limited in time.
En général, les dépenses publiques discrétionnaires sont réputées exercer à court terme une influence positive plus importante sur la demande que les allègements fiscaux, car il est possible que certains consommateurs préfèrent épargner plutôt que dépenser, sauf si ces allègements sont limités dans le temps.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in order to pay for the Reform Party's tax cut we would have to gut old age pensions, substantially cut health care and education, and virtually decimate equalization.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour pouvoir financer les réductions d'impôt du Parti réformiste, il faudrait diminuer radicalement les pensions de vieillesse, les dépenses de la santé et de l'éducation, et pratiquement décimer la péréquation.

Even more shocking, if the Minister of Finance had consulted his own cabinet colleagues he would have found the industry minister agrees with the PC Party that tax cuts in Ontario have increased job creation and spurred economic growth.
Ce qui est encore plus choquant, c'est que si le ministre des Finances avait consulté ses collègues du Cabinet, il se serait rendu compte que le ministre de l'Industrie reconnaît, à l'instar du Parti progressiste-conservateur, que les réductions d'impôt ont eu un effet positif sur la création d'emplois et la croissance économique.