Vertaling van "party's press release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

calling-party release | calling-subscriber's release
libération par l'abonné demandeur

first-party release | first-subscriber release
libération par le premier abonné

calling-party release [ calling-subscriber's release ]
libération par l'abonné demandeur

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on the Member States and the political parties to press for a higher proportion of women on the lists of candidates and, as far as possible, to encourage the drafting of lists that ensure equal representation;
3. invite les États membres et les partis politiques à promouvoir une meilleure présence des femmes sur les listes de candidats et, autant que faire se peut, l'établissement de listes paritaires;

The Liberal leader said the opposite of what is in that party's press release.
Le chef libéral a dit le contraire de ce qu'on peut lire dans le communiqué de presse de son parti.

Believing it to be necessary to support the peace process in Northern Ireland, my group calls on all interested parties to press on with the peace process that was set in motion by the Good Friday Agreement and to actively promote it.
Convaincu qu’il est nécessaire de soutenir le processus de paix en Irlande du Nord, mon groupe en appelle à toutes les parties concernées afin qu’elles fassent progresser le processus de paix entamé par l’accord du vendredi saint et le promeuvent activement.

Our party has pressed for that transfer for a long time.
Notre parti préconise un tel transfert depuis longtemps.

Our party has pressed for timelines to be drawn up but the government has chosen not to put them into this legislation.
Notre parti a exercé des pressions afin que des délais soient fixés, mais le gouvernement a choisi de ne pas les intégrer dans cette mesure législative.

From the beginning, members of the Progressive Conservative Party have pressed the government to do what we did when we were in power.
Depuis le début, les députés du Parti progressiste-conservateur ont exhorté le gouvernement à agir comme nous l'avons fait lorsque nous étions au pouvoir.

In law, this press release is an intrusion into the domestic affairs of France and, on the whole, the substance of the press release glosses over the genuine problems.
En droit, il s'agit d'une ingérence dans les affaires intérieures de notre pays. Sur le fond, ce communiqué passe largement à côté des vrais problèmes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member may not have received the Parti Quebecois' press release.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la députée n'a peut-être pas reçu le communiqué de presse émis par le Parti québécois.