Vertaling van "party's platform lays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

European Third Party Logistic Support Platform | TPLS Platform | TPLSP [Abbr.]
plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS

party platform
programme d'un parti

plank in the party platform
article du programme d'un parti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part 4 of the party's platform lays it out clear as day, and the NDP leader himself has stated that this would be used to generate billions in new revenues.
C'est écrit noir sur blanc à la partie 4 du programme du NPD, et le chef du parti lui-même a déclaré que cette taxe générerait des milliards de dollars de recettes.

The Parties therefore recommended laying down, in Chapter 27 of Section 5 of Annex V to the Agreement, a subchapter on provisions for a simplified listing procedure for New Zealand establishments producing animal products for export to the Union.
Les parties ont donc recommandé d'inscrire, à l'annexe V, section 5, chapitre 27 de l'accord, un sous-chapitre sur les dispositions visant une simplification de la procédure d'inscription sur la liste pour les établissements de Nouvelle-Zélande fabriquant des produits animaux destinés à l'exportation vers l'Union.

The Parties further recommended laying down a legal basis for delegating the activities for the frontier checks to a responsible person or agency.
Les parties ont également recommandé d'établir une base juridique permettant la délégation des activités pour les contrôles aux frontières à une personne ou à une agence responsable.

It encompasses measures to eliminate terrorism, strengthen social inclusion, reintegrate those who leave the Kurdistan Workers’ Party (PKK) and lay down their arms, and prepare public opinion for the return of former fighters.
Elle comprend des mesures visant à éliminer le terrorisme, à renforcer l’inclusion sociale, à réintégrer les personnes qui quittent le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et déposent les armes et à préparer l’opinion publique au retour d’anciens combattants.

Page 4 of the NDP 2011 election platform lays it out: a carbon tax through a government-imposed cap and trade system with the intent of raising $21 billion from taxpayers and Canadian businesses.
C'est écrit noir sur blanc à la page 4 du programme électoral de 2011 du NPD: les néo-démocrates veulent instaurer une taxe sur le carbone par l'imposition d'un plafond et d'un système d'échange.

Based on democratic principles and fundamental rights, its objective is to strengthen existing relations between the Parties and to lay the foundations for an Interregional Association.
Fondé sur les principes démocratiques et les droits fondamentaux, il vise à renforcer les relations entre les deux parties et à préparer les conditions pour permettre la création d'une association interrégionale.

That is why it matters what party we belong to, because our platform is our party's platform.
C'est pourquoi la question du parti auquel nous appartenons est importante, car notre programme est le programme de notre parti.

All I ask is that the political parties compare platforms so that Canadians can compare platforms and vote for whomever has the best ideas, the best policies, the best people to carry them out and the best leader.
Tout ce que je demande c'est que les partis comparent les programmes pour que les Canadiens puissent faire de même et votent pour celui qui a les meilleures idées, les meilleures politiques, les meilleurs candidats pour les mettre en oeuvre et le meilleur chef.

If the Leader of the Opposition spent any time reading the Liberal Party's platform in the red book, he would see that it is all there, and the people voted for this platform, and that is why we are governing the country today.
Si le chef de l'opposition a pris le temps de lire le programme du Parti libéral, c'est écrit noir sur blanc dans le livre rouge. Les gens ont voté pour ce programme et c'est pourquoi nous formons le gouvernement aujourd'hui.