Vertaling van "party's member went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

mission expenses of members | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | frais de mission exposés par les membres

sublicence to non-member | sublicence to third party
sous-licence pour tiers

CBT Level II - Statement of Member's Understanding and Consent for the Disclosure of Personal Health Information to Third Parties
TCC Niveau II - Protocole d’entente et consentement du militaire à la divulgation de renseignements médicaux personnels à des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That party's member went to the technical briefing, stayed three minutes and then went out and read a prepared statement, without even listening at all to the technical briefing.
La députée néo-démocrate n'a écouté l'exposé technique que trois minutes avant de s'en aller, puis elle a lu un texte préparé à l'avance sans même avoir pris la peine d'écouter ne serait-ce qu'une partie des explications.

I just reflect back when this committee went to Washington and I thought did a very good job, and then subsequently a team of Reform Party members went back to Washington.
Je me rappelle le jour où notre comité est allé à Washington et a fait, à mon avis, du très bon travail, mais que par la suite une équipe de députés du parti réformiste est retournée à Washington.

This paragraph shall also apply to contributions made by member parties of European political parties and member organisations of European political foundations.
Le présent paragraphe s'applique également aux contributions des partis qui sont membres de partis politiques européens et d'organisations qui sont membres de fondations politiques européennes.

The reality is the Bloc and Conservative members went off to negotiate and conjured up some deal that did not include the rest of the parties.
La réalité, c'est que les députés conservateurs et bloquistes ont mené des négociations et qu'ils ont conclu un accord qui n'incluait pas les autres partis.

Notwithstanding the first subparagraph, the applicant party may, in accordance with the laws, regulations and administrative practices in force in its own Member State, request the requested party to recover a contested claim, in so far as the relevant laws, regulations and administrative practices in force in the requested party’s Member State allow such action.
Nonobstant le premier alinéa, l’entité requérante peut, conformément aux dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans son État membre, demander à l’entité requise de recouvrer une créance contestée, pour autant que les dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans l’État membre de l’entité requise le permettent.

The hon. member went on to argue, however, that during question period on April 13, the hon. minister claimed that the Liberal Party had hired auditors to conduct financial reviews.
Néanmoins, selon l’honorable député, au cours de la période des questions du 13 avril 2005, l’honorable ministre a alors indiqué que le Parti libéral aurait embauché des vérificateurs pour qu’ils procèdent à un examen financier.

Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, I appreciate the efforts of the member who participated in the all party group that went to Washington.
M. Brian Masse: Monsieur le Président, j'apprécie les efforts du député qui a participé au groupe formé de représentants de tous les partis qui est allé à Washington.

If, within thirty (30) days of the receipt by the Party or member of such notification, the Director has not received a response from such Party or member, that Party or member shall be deemed to have joined the consensus on the decision in question.
Si, dans un délai de trente (30) jours après la réception de cette notification par la partie ou le membre, le directeur n’a pas reçu de réponse de cette partie ou de ce membre, cette partie ou ce membre est présumé s’être associé au consensus sur la décision en question.

2. The IRP shall be made up of representatives of the parties (governmental members), three representatives of non-governmental environmental organisations with recognised experience in matters pertaining to this Agreement and with offices in the territory of a party, and three representatives from the tuna industry that operates under the jurisdiction of any of the parties in the Agreement Area (non-governmental members).
2. La Commission de contrôle internationale est composée de représentants des parties (membres gouvernementaux), de trois représentants d'organisations écologiques non gouvernementales réputées pour leur expérience dans les domaines intéressant le présent accord et ayant leur siège sur le territoire d'une partie et de trois représentants de l'industrie du thon opérant sous la juridiction de l'une des parties dans la zone visée par le présent accord (membres non gouvernementaux).

Injured parties also enjoy a right of direct action against insurance undertakings, to be secured by Member States, including in the party's Member State of residence.
Elles disposent également d'un droit d'action directe contre les entreprises d'assurance dont les États membres sont garants, y compris dans leur État membre de résidence.