Traduction de «party's ideology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

party's logo [ logo of a party | party logo ]
logo du parti

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

party's representative [ representative of a party ]
représentant d'une partie [ représentante d'une partie ]

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

ideology
idéologie

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

children's Christmas party
dépouillement d'arbre de Noël | dépouillement de l'arbre de Noël | fête de Noël pour les enfants | arbre de Noël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is clear, over and over the Reform Party chooses ideology over common sense, ideology over what is good for farmers, but farmers will not listen to that argument.
Comme on peut le voir, le Parti réformiste fait régulièrement passer l'idéologie avant le bon sens et avant le bien des agriculteurs, mais les agriculteurs n'en ont que faire.

At conventions, the people who make up a political party's partisan base fine-tune and reassert the resolutions that become their party's ideological base.
Lors des congrès, les gens qui constituent la base partisane d'un parti politique peaufinent et affirment les résolutions qui deviennent la base idéologique de la formation à laquelle ils adhèrent.

This is not about parliamentary coordination; it is about European parties as ideological and political tools of the European Union to manipulate the working and grassroots movement.
Il ne s’agit pas de coordination parlementaire, il s’agit de partis européens destinés à servir à l’Union européenne d’instruments politiques et idéologiques pour manipuler le mouvement ouvrier et populaire.

The worst service, I think, that we can do for Ukraine, a country with a complicated internal structure and a difficult history, would be to speak of it as if it were the subject of our cross-party or ideological bartering.
Le pire service, je pense, que nous puissions rendre à l’Ukraine, un pays qui a une structure interne compliquée et une histoire difficile, serait d’en parler comme si elle était l’objet de trocs interpartis ou idéologiques.

In a study concerning the risk of instability in China, the Conflict Prevention Network observes that, if China’s Communist Party does not manage to guarantee provision for the increasing number of poor and unemployed at a time when others in the population are becoming rich, the party’s ideological legitimacy may begin to be called into question.
Dans une étude sur le risque d'instabilité en Chine, le Conflict prevention network constate que si la Chine ne parvient pas à assurer la subsistance du nombre croissant de pauvres et de chômeurs, alors que d'autres sont riches, la légitimité idéologique du parti pourrait commencer à être remise en question.

We know that the leader, the party, the ideology, if any, are important factors which influence which party people vote for, and they are not necessarily able to pick a particular individual, as would happen in the case of a member who decided to change parties in the middle of his mandate and who would have to answer to his constituents.
On sait que le chef, le parti, l'idéologie, lorsqu'il y en a, sont des facteurs importants qui font que des gens votent pour un parti ou pour un autre, et ils ne sont pas nécessairement capables d'exercer un choix direct par rapport à l'individu, comme ce serait le cas pour un député qui décide de changer de parti au milieu de son mandat et qui aurait à répondre à son électorat.

I have always maintained that the Pensioners’ Party is for justice, for fair measures and for fair actions, and that party political ideological formations should take a step back and be more practical.
J'ai toujours dit que le parti des retraités est pour la justice, pour des procédures justes, et que les opinions idéologiques, qu'elles soient de droite ou de gauche, devraient se décider à faire un pas en arrière et à regarder les choses de plus près.

I must say that the European Parliament and the Commission have been on the same wavelength since February and the Portuguese Presidency cannot be criticised for defending our community of values in the face of a decision of a political party to form a government with another party whose ideology and beliefs are absolutely contrary to our common values.
Je dois dire que le Parlement européen et la Commission suivent la même ligne depuis le mois de février et on ne peut accuser la présidence portugaise lorsqu'elle défend notre communauté de valeurs face à la décision d'un parti politique d'associer dans son gouvernement un autre parti dont l'idéologie et le credo se trouvent aux antipodes de nos valeurs communes.

It clearly indicates to the House the clash of ideologies between this party and that party. The ideology of that party as it relates to Atlantic Canada is one of ``will the last one leaving please turn off the lights''.
L'idéologie du Parti réformiste en ce qui concerne le Canada atlantique équivaut à fermer cette région.

They don't even hear them or if they do hear them they don't really understand the significance of this party promising to do this or this party's ideology is this.
Ils n'en entendent même pas parler, ou s'ils en entendent parler, ils ne comprennent pas ce que signifie la promesse du parti A de faire ceci ou l'idéologie du parti B dans un certain domaine.