Traduction de «party's election promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

admission of political parties to elections
l'admission des partis politiques aux élections

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

Working Party on the Election Programme
Groupe de travail Programme électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union observed the first multi-party parliamentary elections in Russia, which took place on 11th and 12th December 1993.
L'Union européenne a observé les premières élections législatives pluralistes qui se sont déroulées en Russie les 11 et 12 décembre 1993.

Effective control over the financing of political parties and election campaigns and the management of conflicts of interest is needed.
Un contrôle efficace du financement des partis politiques et des campagnes électorales ainsi que de la gestion des conflits d’intérêts est nécessaire.

This bill follows up on one of my party's election promises: to ensure that politicians are held accountable for the choice made by their constituents, and to prevent them from playing politics to benefit their personal careers by changing political parties when they feel like it.
Cette mesure législative fait suite à une des promesses électorales de mon parti, celle d'assurer l'imputabilité des politiciens devant le choix de leurs concitoyens, et non de jouer de la petite politique pour leur carrière personnelle en changeant de parti politique quand bon leur semble.

Shortcomings remain with regard to the financing of political parties and election campaigns.
Des lacunes subsistent en ce qui concerne le financement des partis politiques et des campagnes électorales.

If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

They would not have to hijack the Wheat Board's communications and printed material to reflect the Conservative Party's election promise.
Ils n'auraient pas eu à prendre contrôle des communications et des documents imprimés de la commission pour veiller à ce qu'ils reflètent les promesses électorales du Parti conservateur.

We are not about to forget the Liberal Party's election promises, or the $46 billion surplus in the EI fund.
Nous n'en sommes pas à oublier les promesses électorales du Parti libéral et le surplus de 46 milliards de dollars à la caisse de l'assurance-emploi.

If they do participate in the proceedings, the parties may elect to do so remotely (such as by telephone or other electronic means).
Si elles participent aux procédures, les parties peuvent choisir de le faire à distance (notamment par téléphone ou autres moyens électroniques).

Once again the member suggests, and the Reform Party has tried to make something out of this for several months, that somehow the red book did not represent this party's election promises in 1993.
Encore une fois, le député laisse entendre-et le Parti réformiste tente depuis plusieurs mois de trouver quelque chose à redire sur cette question-que d'une manière quelconque, le livre rouge ne correspondrait pas aux promesses électorales de 1993.

May I remind you that one of the Reform Party's election promises was to cut what the party itself calls the three Ps, namely the pay, pensions and privileges of members.
Je voudrais rappeler que l'une des promesses électorales du Parti réformiste consistait à faire des réductions dans ce que le parti lui-même appelle les trois P, la paye, la pension et les