Vertaling van "party's election fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election fund of a party
le fonds électoral d'un parti

admission of political parties to elections
l'admission des partis politiques aux élections

cash management for third parties | third-party fund management
gestion de fonds pour compte de tiers | gestion de trésorerie pour compte de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where CFSP Joint Actions have been used to observe elections, funds have never been sufficient to cover all the expenses of the EU involvement, and they have therefore been combined with complementary Community actions (e.g. Palestine, Bosnia, Nigeria).
Lors de recours à des actions communes PESC pour l'observation d'élections, les fonds n'ont jamais suffi à couvrir entièrement toutes les dépenses relatives à la participation de l'UE et ont en conséquence été combinés avec des actions complémentaires de la Communauté (ex. Palestine, Bosnie, Nigeria).

The European Union observed the first multi-party parliamentary elections in Russia, which took place on 11th and 12th December 1993.
L'Union européenne a observé les premières élections législatives pluralistes qui se sont déroulées en Russie les 11 et 12 décembre 1993.

Effective control over the financing of political parties and election campaigns and the management of conflicts of interest is needed.
Un contrôle efficace du financement des partis politiques et des campagnes électorales ainsi que de la gestion des conflits d’intérêts est nécessaire.

Countries must ensure a strong framework for the prevention of corruption, with further efforts needed as regards the financing of political parties and election campaigns, the management of conflicts of interest, transparency in the use of public funds, access to information and the seizure and confiscation of assets.
Les pays doivent veiller à mettre en place un cadre solide en vue de prévenir la corruption et redoubler d’efforts en ce qui concerne le financement des partis politiques et des campagnes électorales, la gestion des conflits d’intérêt, la transparence dans l’utilisation des fonds publics, l’accès à l’information et la saisie et la confiscation d’avoirs.

European political parties should not fund, directly or indirectly, other political parties and, in particular, national parties or candidates.
Les partis politiques européens ne devraient pas financer, directement ou indirectement, d'autres partis politiques, et en particulier des partis ou des candidats nationaux.

Welcomes the increase in the number of female members of the Turkish Parliament, from 9,1 % in the 2007 elections to 14,3 % following the 2011 elections; notes, however, that this percentage is still low, and calls for a new law on political parties and elections which would establish a mandatory quota system ensuring the fair representation of women on electoral lists; is concerned at the generally limited representation of Turkish women in politics, managerial positions in public administration, and political parties;
se félicite de l'augmentation du nombre de députées au parlement turc, qui est passé de 9,1 % en 2007 à 14,3 en 2011; constate toutefois que ce pourcentage reste faible et appelle de ses vœux une nouvelle loi relative aux élections et aux partis politiques pour mettre en place un système de quotas contraignant assurant une représentation équitable des femmes sur les listes électorales; se déclare préoccupé par la faible représentation générale des femmes dans la vie politique turque, aux postes de direction dans l'administration publique et dans les partis politiques;

Shortcomings remain with regard to the financing of political parties and election campaigns.
Des lacunes subsistent en ce qui concerne le financement des partis politiques et des campagnes électorales.

The funding of political parties and election campaigns lacks transparency.
Le financement des partis politiques et des campagnes électorales manque de transparence.

If they do participate in the proceedings, the parties may elect to do so remotely (such as by telephone or other electronic means).
Si elles participent aux procédures, les parties peuvent choisir de le faire à distance (notamment par téléphone ou autres moyens électroniques).