Traduction de «party's election fund and did business with snc-lavalin » (Anglais → Français) :

During that time, he contributed generously to the Conservative Party's election fund and did business with SNC-Lavalin and its former executives, Pierre Duhaime and Riadh Ben Aissa.
Pendant cette période, il contribue généreusement à la caisse électorale du Parti conservateur, brasse des affaires avec SNC-Lavalin de l'ex-président Pierre Duhaime et du vice-président Riadh Ben Aissa.

Others who did business with you contributed to the election fund, not just you, as we have now realized that 60 per cent of judicial appointees contribute to the liberal election fund.
Donc, ceux qui ont fait des affaires avec vous ont contribué à la caisse électorale, mais il ne s'agit pas seulement de vous, car on s'aperçoit maintenant que 60 p. 100 de ceux qui ont été nommés juges contribuaient à la caisse électorale libérale.

In June 1994, the same man was publicly inviting Quebecers who did business with the Bank of Montreal to pull out of the institution because its chief economist had dared to say that the election of the Parti Quebecois would make the money markets extremely nervous.
C'est lui-même qui, en juin 1994, avait publiquement invité les Québécois faisant affaire avec la Banque de Montréal à quitter l'institution, parce que son économiste en chef avait osé déclarer que l'élection du Parti québécois rendrait les marchés financiers extrêmement nerveux.

They did concept engineering using not only international engineering resources, but also local engineering offices through Kaverner SNC Lavalin that has established an office here in St. John's. What that particular approach does for local business is provide an opportunity for the company and its engineers to become more fully involved and knowledgeable with the standards and the businesses that exist locally, and in Atlantic Canada generally.
Cette compagnie a entrepris les travaux de génie conceptuel en ayant recours non seulement aux ressources de bureaux internationaux d'études techniques mais également de firmes d'ingénierie locales, par le biais de Kaverner SNC Lavalin, qui a ouvert un bureau ici à St. John's. L'avantage de cette approche, c'est qu'elle permet aux firmes en question et à leurs ingénieurs de se familiariser avec les normes locales et les divers types d'expertise que peuvent offrir les compagnies implantées ici et dans l'ensemble du Canada atlantique.

When I was in the private sector, I was under the impression that you did business with companies like SNC-Lavalin.
Il me semble que des entreprises comme SNC-Lavalin ou d'autres, lorsque j'étais avec eux, faisaient affaires avec votre société.