Traduction de «party's boasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

party's logo [ logo of a party | party logo ]
logo du parti

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

party's representative [ representative of a party ]
représentant d'une partie [ représentante d'une partie ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]
Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

children's Christmas party
dépouillement d'arbre de Noël | dépouillement de l'arbre de Noël | fête de Noël pour les enfants | arbre de Noël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the fact that 30% of women qualified for benefits and given that it is harder to qualify for maternity benefits in this day and age, much more difficult than for regular benefits, only a political party with the gall of the Liberal Party would boast about the improvement it has made to the maternity benefits.
Compte tenu du fait que 30 p. 100 des femmes étaient admissibles aux prestations et qu'il est plus difficile de devenir admissible aux prestations de maternité à l'heure actuelle, beaucoup plus difficile en fait que dans le cas des prestations ordinaires, seul un parti politique culotté comme le Parti libéral ose se vanter des améliorations qu'il a apportées aux prestations de maternité.

Liberals together with the other party are boasting about the size of their tax cuts.
Les libéraux, et l'autre parti, se vantent de l'ampleur de leurs réductions d'impôt.

This is another great contradiction from the Conservative Party; a party that boasts that it has recognized the Quebec nation.
C'est ici une grande contradiction du Parti conservateur, qui s'était vanté d'avoir reconnu la nation québécoise.

Furthermore, you cannot be untainted democrats and an aspirant party for government and still be inextricably linked to an illegal organisation boasting a continuing Army Council.
De plus, on ne peut être un démocrate exemplaire et un parti candidat au pouvoir et continuer à être invariablement associé à une organisation illégale se targuant de maintenir un Conseil militaire.

The weak euro favours exports, as is often boasted. It also, however, presents serious disadvantages which are concealed, such as the misappropriation of capital, third party buyouts of euro zone businesses or weakening of the incentive for structural reforms, even though these are so necessary.
Quant à l'euro faible, il procure des atouts à l'exportation - que l'on vante souvent - mais aussi de graves inconvénients qu'on occulte, comme le détournement des capitaux, le rachat par les tiers d'entreprises de la zone euro, ou l'affaiblissement de l'incitation aux réformes structurelles, qui sont pourtant tellement nécessaires.

I disagree with the ideas put forth by the Liberal Party, but the Liberal Party always boasted about being the party of major reforms.
Je m'oppose aux idées du Parti libéral, mais le Parti libéral s'est toujours vanté d'être le parti des grandes réformes.

Years ago the Liberal Party would boast about the role of government and the public sector in building a strong network of social programs to help Canadians who need help.
Il y a quelques années, le Parti libéral se vantait du rôle du gouvernement et du secteur public dans la formation d'un solide réseau de programmes sociaux pour aider les Canadiens dans le besoin.