Traduction de «parts uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda
Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]
point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The debts assumed by the governments of the United Republic of Tanzania, of the Republic of Uganda and of Kenya in accordance with agreements entered into between those governments and the Government of Canada and referred to in Part IV of the schedule, being agreements for the apportionment of liabilities that arose, before the dissolution of the former East African Community, under the loan agreements referred to in Part III of the schedule, are hereby forgiven.
4. Il est fait remise de la dette liée à l’aide publique au développement contractée par l’ancienne Communauté de l’Afrique de l’Est envers le gouvernement du Canada, constatée par les accords de prêt mentionnés à la partie III de l’annexe et partagée, postérieurement à la dissolution de cette communauté, entre ses pays membres, soit la République de Tanzanie, la République de l’Ouganda et le Kenya, aux termes des accords conclus entre ces pays et le gouvernement du Canada et mentionnés à la partie IV de l’annexe.

Those elections are undoubtedly an opportunity to remind Uganda of its human rights obligations, to tell it that the fight against discrimination of any kind, including against LGBTs, is an integral part of these universal values and that we should together respond to Mr Ban Ki-moon’s appeal to make the decriminalisation of homosexuality a universal fight for human rights.
Ces élections sont sans doute une occasion de rappeler l’État ougandais à ses obligations en matière de droits de l’homme, de lui dire que la lutte contre les discriminations quelles qu’elles soient, y compris à l’égard des LGBT, fait partie intégrante de ces valeurs universelles et que nous devrions tous ensemble répondre à l’appel de M. Ban Ki-moon de faire de la dépénalisation de l’homosexualité un combat universel pour les droits de l’homme.

Both sides agreed to extend the ceasefire until 30 June 2007, and so it is that no further acts of violence on the part of the LRA in Northern Uganda have been confirmed since August 2006.
Les deux parties ont décidé de prolonger le cessez-le-feu jusqu’au 30 juin 2007, ce qui explique qu’aucun nouvel acte de violence perpétré par la LRA n’ait été confirmé dans le nord de l’Ouganda depuis août 2006.

L. whereas health indicators for northern Uganda are among the worst in Africa and whereas the humanitarian and health crisis is growing in that part of the country, with an increase in malaria and respiratory and digestive infections,
L. considérant que les indicateurs de santé du Nord de l'Ouganda sont parmi les plus mauvais du continent africain et que la crise humanitaire et sanitaire ne fait que s'aggraver dans cette partie du pays, avec une augmentation du paludisme et des infections respiratoires et digestives,

It is unable to guarantee the safety of the people of the northern province and neither has it succeeded in involving the LRA in peace talks, despite increased military expenditure on the part of Uganda and despite Uganda's military presence in the east of Congo where their presence is apparently more lucrative.
Il n’est pas en mesure d’assurer la sécurité des citoyens de la province septentrionale et il n’est pas parvenu non plus à impliquer l’ARS dans des pourparlers de paix - en dépit de l’augmentation des dépenses militaires ougandaises et malgré la présence militaire de l’Ouganda dans l’Est du Congo, où cette présence est apparemment plus lucrative.

As for the substance at hand in the resolution, the treatment of children in the northern part of Uganda is of serious concern.
Pour ce qui est de l’essentiel de la résolution, le traitement réservé aux enfants dans le nord de l’Ouganda nous inquiète sérieusement.

Finally, on the issue of political leadership, you mentioned the great political leadership that has been shown in Botswana, Uganda, and Lesotho, but there's also an abysmal failure on the part of African leaders to come out and speak as eloquently as the president's wife in Uganda has done, and indeed President Museveni himself.
Enfin, pour ce qui est des dirigeants politiques, vous avez évoqué l’excellence de l’encadrement politique de pays comme le Botswana, l’Ouganda et le Lesotho, mais il y a aussi un incroyable désintérêt de la part de certains dirigeants africains, qui sont loin d’avoir abordé le sujet avec la même éloquence que la femme du président ougandais et qu’en fait le président Museveni lui-même.

The Canadian Navy took part in the Aleutian operations, and HMCS Uganda, a cruiser with 700 sailors, served with the Royal Navy in the Pacific.
La marine canadienne a participé aux opérations dans les îles Aléoutiennes et le NCSM Uganda, un croiseur avec à son bord 700 marins, a servi dans le Pacifique avec la Marine royale.

Funding in southern Sudan amounts to 4.576 million ECU, and 15 NGOs are taking part in a coordinated action for this part of the country. o Uganda: The United Nations High Commissioner for Refugees is coordinating an emergency operation in Uganda, which is hosting some 350,000 Sudanese refugees needing total support.
L'aide au Soudan du Sud se chiffre à 4,576 millions d'écus et 15 ONG prennent part à une actions coordonnée destinée à cette partie du pays. OUGANDA : le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) coordonne une opération d'urgence en Ouganda, pays qui accueille quelque 350 000 réfugiés soudanais totalement démunis.