Traduction de «partnerships between local » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consolidation of partnerships between local interests and the evaluation of public funding initiatives are two major tools now at the disposal of the Structural Funds.
Le renforcement du partenariat entre acteurs locaux, l'évaluation des interventions publiques sont des acquis importants à mettre au bénéfice des Fonds structurels.

Subsidiarity and solidarity: building partnerships between local, national, regional and international actors can help foster interaction and interoperability to minimise gaps and overlaps.
Subsidiarité et solidarité: la création de partenariats entre acteurs locaux, nationaux, régionaux et internationaux peut contribuer à favoriser l’interaction et l’interopérabilité afin d’éviter autant que possible les lacunes et les chevauchements.

One concrete example is the "Science-Generation" project, which creates partnerships between local communities, the media and scientists in France, Italy and Sweden.
Un exemple concret en est le projet "Science Generation", qui crée des partenariats entre les collectivités locales, les médias et les scientifiques en France, en Italie et en Suède.

It is not just about partnerships between the national museum and local museums, but partnerships between local museums as well.
Il ne s'agit pas simplement de partenariats entre le musée national et les musées locaux, mais également de partenariats entre musées locaux.

Vertical partnership means partnerships between authorities from the local to the European level, and horizontal partnership entails partnerships between local and regional players, social partners and civil society organisations"".
Le partenariat vertical est un partenariat entre les autorités à différents niveaux, du niveau local au niveau européen, et le partenariat horizontal lie les acteurs locaux et régionaux, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile".

Finally, the CoR recommends that the CARDS programme supports the development of partnerships between local authorities under the Local Democracy Agency programme (LDA), which was initiated by the Council of Europe.
Le CdR recommande enfin que le programme CARDS encourage le développement de jumelages entre les autorités locales dans le cadre de l'Association des agences de la démocratie locale (ADL), initiée par le Conseil de l'Europe.

In particular, strengthening the partnership between local authorities and the private sector will be proposed, with a double aim: better integrating business in the preparation of environmental measures relating to production systems, and promoting business commitment in implementing such measures.
Il sera notamment proposé de renforcer le partenariat entre les autorités publiques et le secteur privé dans un double but: mieux intégrer les entreprises dans la préparation de mesures environnementales relatives au système productif, et favoriser leur engagement dans la mise en oeuvre de ces mesures.

(13) Active partnership between the Commission, the Member States and non-governmental organisations (NGOs) and in particular organisations concerned with the welfare and quality of life of children, young persons and women needs to be promoted in this area and synergy between all the relevant policies and measures encouraged by promoting cooperation between NGOs, other organisations and national, regional and local authorities.
(13) Il convient de promouvoir un partenariat actif dans ce domaine entre la Commission, les États membres et les organisations non gouvernementales (ONG), en particulier les organisations qui ont pour objectif le bien-être et la qualité de la vie des enfants, des adolescents et des femmes, ainsi qu'une synergie entre toutes les politiques et mesures concernées en encourageant la coopération entre les ONG, d'autres organisations et les autorités nationales, régionales et locales.

Partnership between local government and local industry has produced a highly marketable product using existing wireless technology manufactured by Research in Motion.
Le partenariat entre la municipalité et une entreprise locale a permis de mettre au point un dispositif hautement commercialisable en utilisant la technologie des systèmes sans fil mise au point par la société Research In Motion.

Throughout the solicitor general's statement, we heard that the government has been creating partnerships between local, provincial, national and international law enforcement agencies.
Tout au long de son discours, le solliciteur général a dit que le gouvernement a créé des partenariats entre les organismes locaux, provinciaux, nationaux et internationaux chargés d'appliquer la loi.