Traduction de «parties find absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

absolute third party liability
responsabilité civile absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it strange that the other three parties find absolutely nothing wrong with the agreement.
Je m'étonne que les trois autres partis de l'opposition ne trouvent absolument rien à redire à cet accord.

On the final point, as far as Joe being worried about the unity of the opposition parties, you're going to find absolute unity, Joe, from the opposition parties on this and absolute unity on this motion, especially with the opt-out clause here that says if it doesn't work, let's go back to the way it was.
Sur le dernier point, c'est-à-dire les inquiétudes de Joe au sujet de l'unité des partis de l'opposition, vous allez voir, Joe, que l'unité des partis d'opposition est absolue à ce sujet ainsi qu'au sujet de cette motion, surtout compte tenu de cette clause de non-participation qui précise que si cela ne marche pas, il suffit de revenir au statu quo.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has tabled a number of amendments that I find absolutely impossible to accept.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a présenté divers amendements que j’estime absolument impossible d’accepter.

X. whereas absolute priority should be given by both partners to finding a solution to the problem of the future status of Kosovo which can be accepted by all parties involved in the conflict and to finding a solution to other 'frozen conflicts' in Moldova and in the Southern Caucasus,
X. considérant que les deux partenaires se doivent d'accorder une priorité absolue à la recherche d'une solution à la question du futur statut du Kosovo, qui soit acceptable pour les deux parties impliquées dans le conflit, ainsi qu'à d'autres "conflits gelés" en Moldavie et dans le Caucase du Sud,

M. whereas absolute priority should be given by both partners to finding a solution for the future status of Kosovo which can be accepted by both parties involved in the conflict, and to finding a solution for other ‘frozen conflicts’ in Moldova and in the Southern Caucasus,
M. considérant qu'une priorité absolue doit être accordée par les deux partenaires à la recherche d'une solution concernant le statut futur du Kosovo, susceptible d'être acceptée par les deux parties impliquées dans le conflit, ainsi qu'à la recherche d'une solution concernant les autres "conflits gelés" dans la Moldova et dans le sud du Caucase,

I find it amazing, coming from a party that calls itself the New Democratic Party, this absolute abdication of its responsibility as the democratic voice on social policy matters by simply turning them over to unelected judicial figures appointed by the Prime Minister.
Je trouve absolument étonnant qu'un parti qui porte le nom de Nouveau Parti démocratique puisse ainsi totalement abdiquer ses responsabilités en tant que voix de la démocratie dans des dossiers concernant la politique sociale et s'en remettre simplement à des magistrats nommés par le premier ministre.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that question comes from a party that was in power for eight years 12 years ago, closer to the time of the Vietnam war, closer to the events that took place, and which did absolutely nothing to find out about it, did nothing to compensate anybody, did nothing to find any facts.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la question vient d'un membre du parti qui était au pouvoir pendant huit ans il y a 12 ans, quand la guerre du Vietnam et les événements en question étaient plus récents, et qui n'a absolument rien fait pour savoir ce qui se passait, pour indemniser qui que ce soit, pour recueillir les faits.

This regulation is drafted as a temporary measure before the Treaty of Nice comes into force and I find it absolutely shameful that the nationalists in this Parliament are seeking to suppress the growth of proper, credible and legitimate transnational political parties.
Le présent règlement a été élaboré comme une mesure temporaire avant l’entrée en vigueur du Traité de Nice et je trouve absolument honteux que les nationalistes présents dans ce Parlement cherchent à supprimer la croissance de parties politiques transnationaux corrects, crédibles et légitimes.

Hopefully, this working party will find a temporary solution to the problem within the existing legal framework without jeopardising the peace process. For this peace process deserves absolute priority, and we in the European Community and in Europe should not put any obstacle whatsoever in the way of this process.
Espérons que ce groupe de travail trouvera une solution provisoire au problème dans le cadre légal existant, sans mettre en péril le processus de paix, car ce processus doit être considéré comme une priorité absolue, surtout par la Communauté européenne, et l'Europe ne peut mettre des bâtons dans les roues.

I find absolutely incredible that day after day we come to the House and hear the Bloc party talking about wanting to leave our country, wanting to separate. Yet day after day the Bloc sits in the House and continually asks for more money.
Je trouve absolument incroyable que, jour après jour, le Bloc parle ici de séparer le Québec du reste du Canada tout en demandant jour après jour davantage d'argent pour le Québec.