Traduction de «parties' market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
Groupe Harmonisation technique (Véhicules à moteur)

third party currency market [ third currency market ]
marché des devises tierces

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

Working Party on Commodity Analysis and Market Outlook
Groupe de travail sur l'analyse des produits et perspectives des marchés

Working Party on Agricultural Policies and Markets
Groupe de travail sur les politiques et les marchés agricoles

Working Party on the Internal Market
Groupe de travail Marché intérieur

Working Party on the 1992 Single Market
Groupe de travail Marché unique 1992

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain types of concentrations may increase the parties’ market power by combining technological, financial or other resources, even if the parties to the concentration do not operate in the same market.
Certains types de concentrations peuvent renforcer le pouvoir de marché des parties en regroupant des ressources technologiques, financières ou autres, même si les parties à la concentration n'exercent pas leurs activités sur le même marché.

Where it is difficult to define the relevant markets or to determine the parties’ market shares, the Commission will not apply the simplified procedure.
Lorsqu'il est difficile de définir les marchés en cause ou de déterminer les parts de marché des parties, la Commission n'appliquera pas la procédure simplifiée.

Concentrations where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets may also be unsuitable for the simplified procedure, in particular, where one or more of the parties to the concentration holds individually a market share of 30 % or more in any product market in which there is no horizontal or vertical relationship between the parties but which is a neighbouring market to a market where another party is active
Les opérations de concentration auxquelles participent au moins deux entreprises présentes sur des marchés voisins étroitement liés peuvent aussi ne pas se prêter à la procédure simplifiée, en particulier lorsqu'une ou plusieurs des parties à la concentration détiennent individuellement une part égale ou supérieure à 30 % sur un marché de produits où il n'existe pas de relations horizontales ou verticales entre les parties, mais qui est voisin d'un marché sur lequel une autre partie exerce des activités

The council, with representatives from both the Canadian and the U.S. industries, promotes the kinds of projects that, together, look for expanding third-party markets, foreign markets for wood products for both countries and innovative uses of softwood, essentially developing new markets.
Ce conseil, qui compte des représentants des industries canadienne et américaine, favorise le type de projets qui permettent, ensemble, d'élargir les marchés tiers, des marchés étrangers, pour les produits de bois provenant des deux pays, et explore des façons novatrices d'utiliser le bois résineux, essentiellement en créant de nouveaux marchés.

I think we've certainly heard from the sector that to the extent we can remove the distortions from the market, it will allow them to compete more effectively in third-party markets as well.
D'après ce que nous a dit le secteur, dans la mesure où nous pouvons supprimer les distorsions du marché, les intervenants pourront soutenir la concurrence plus efficacement dans les marchés tiers également.

In terms of economic analysis, such restraints may be efficiency enhancing or anti-competitive depending on the competitive relationship between the parties, the market structure and the parties' market power.
Sous l'angle de l'analyse économique, ces restrictions peuvent se traduire par des gains d'efficacité ou avoir un effet anticoncurrentiel, selon les relations de concurrence existant entre les parties, la structure du marché et le pouvoir de marché des parties;

As regards pay-television and related services, the proposed transaction only leads to limited and insignificant horizontal overlaps in the markets for the production and supply of TV programming and the wholesale supply of pay-TV channels to pay-TV operators. Moreover, the proposed operation does not alter the parties' market shares on the national markets for retail distribution of pay-TV channels to the final consumer or for TV distribution infrastructure since Liberty operates only in the United Kingdom and Ireland where UPC has no presence.
De plus, l'opération envisagée ne modifie pas les parts de marché des parties sur les marchés nationaux de la distribution au détail de chaînes de télévision payante au consommateur final ou des infrastructures de télédistribution, car Liberty n'opère qu'au Royaume-Uni et en Irlande, pays dans lesquels UPC est absente.

In particular, a gap of some 10 % persisted between the parties' and the Commission's estimates concerning the parties' market share in recovery boilers.
Un écart de 10 % environ subsistait notamment entre les estimations des parties et celles de la Commission en ce qui concerne la part de marché des premières dans ce secteur.

Commission Notice on remedies acceptable under Council Regulation (EEC) No 4064/89 and under Commission Regulation (EC) No 447/98. Remedies acceptable are modifications to concentrations designed to reduce the merging parties' market power, to avoid the creation of a dominant position and to restore conditions for effective competition.
Les mesures correctives recevables sont des modifications apportées à des concentrations, afin de réduire le pouvoir de marché des parties à la concentration, d'éviter la création d'une position dominante et de rétablir ainsi les conditions d'une concurrence effective.

The situation in Belgium does not create any competition problems because the parties' market share could not give them a dominant position (b) On the restaurant and catering market in France, although the new entity will hold a fairly large market share, the Commission took the view that such factors as strong local competition from non-industrial producers and the negligible influence of the brand over the purchasing decision made it unlikely that a dominant position would be created or strengthened.
La situation en Belgique ne pose pas quant à elle de problèmes de concurrence car la part de marché des parties ne saurait leur conférer une position dominante. b) En France, sur le marché de la consommation en restauration ou en collectivités, bien que la part détenue par la nouvelle entité soit assez élevée, la Commission a estimé que certains éléments tels que la forte concurrence exercée au niveau local par les producteurs artisanaux et le caractère négligeable de la marque dans la décision d'achat rendaient improbables la création ou le renforcement d'une position dominante.