Vertaling van "particularities tackling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On several occasions, Council has encouraged action at EU level for instance when it called on Member States and invited the Commission to “ Tap the Information Society’s potential for people with disabilities and, in particular, tackle the removal of technical and other barriers to their effective participation in the Knowledge Based Economy and Society ” [6].
À plusieurs occasions, le Conseil a encouragé une action au niveau de l'UE en invitant les États membres et la Commission à "exploiter le potentiel de la société de l'information au profit des personnes handicapées et, en particulier, s'attacher à lever les obstacles techniques, juridiques et autres à leur participation effective à la société de la connaissance" [6].

In light of the particularities related to tackling terrorist content online, the recommendations relating to tackling illegal content generally should be complemented by certain recommendations which specifically relate to tackling terrorist content online, building on and consolidating efforts undertaken in the framework of the EU Internet Forum.
Eu égard aux particularités liées à la lutte contre les contenus à caractère terroriste en ligne, il convient de compléter les recommandations relatives à la lutte contre les contenus illicites en général par un certain nombre de recommandations concernant spécifiquement la lutte contre les contenus à caractère terroriste en ligne, en s'appuyant sur les efforts fournis dans le cadre du forum de l'Union européenne sur l'internet et en les consolidant.

In order to effectively tackle certain particularly serious criminal offences, such as offences specified in Directive (EU) 2017/541 and Directive 2011/93/EU, which might come to the attention of hosting service providers when carrying out their activities, Member States should be encouraged to make use of the possibility set out in Article 15(2) of Directive 2000/31/EC to establish in law reporting obligations, in compliance with the applicable law, in particular Regulation (EU) 2016/679.
Afin de lutter efficacement contre certaines infractions pénales particulièrement graves, telles que les infractions visées dans les directives (UE) 2017/541 et 2011/93/UE, qui pourraient être portées à la connaissance des prestataires de services d'hébergement dans l'exercice de leurs activités, les États membres devraient être encouragés à faire usage de la possibilité prévue à l'article 15, paragraphe 2, de la directive 2000/31/CE d'instaurer en droit des obligations d'information, dans le respect de la législation applicable, notamment le règlement (UE) 2016/679.

Measures need to be undertaken in order to address the underlying reasons for the high unemployment, in particular tackling the skills mismatch.
Des mesures doivent être prises pour remédier aux causes sous-jacentes du chômage élevé, en s'attaquant en particulier au problème de l'inadéquation des qualifications.

One of the events under the "Equality Pays Off" project is a "Business Forum" on 21 March 2013 in Brussels for 150 companies from all over Europe to exchange experiences in fostering gender equality, in particular tackling the causes of the gender pay gap.
L'un des événements organisés dans le cadre du projet «Equality Pays Off» est un forum des entreprises qui réunira le 21 mars prochain à Bruxelles 150 entreprises de toute l'Europe et leur permettra d'échanger leurs expériences en ce qui concerne la promotion de l'égalité hommes-femmes, et notamment leurs efforts en vue d'éliminer les causes de l'écart salarial entre hommes et femmes.

The importance attached to skills, education, training and lifelong learning in enhancing employability and, in particular, tackling and preventing youth unemployment by addressing its root causes, many of which are examined in the recent communication of 20 November 2012 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’.
de l'importance accordée aux compétences, à l'éducation, à la formation et à la formation tout au long de la vie dans l'amélioration de l'employabilité et, notamment, dans la lutte contre le chômage des jeunes et la prévention de ce phénomène, en s'attaquant aux causes premières de celui-ci, dont plusieurs sont examinées par la Commission dans sa récente communication du 20 novembre 2012 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée: «Repenser l'éducation — Investir dans les compétences pour de meilleurs résultats socio-économiques».

It is fair to say that education is probably topping that particular agenda: recognizing the need to address the inter-jurisdictional challenges with which we are faced, and education is only one example of a number that we need to tackle.
Il serait exact d'affirmer que l'éducation se situe probablement au premier rang des priorités du programme d'action en question : reconnaître la nécessité de régler les problèmes intergouvernementaux que nous rencontrons, l'éducation n'étant qu'un exemple des problèmes auxquels il nous faut nous attaquer.

In that light, I would like to commend the Senate and this committee in particular for tackling this issue.
Dans ces circonstances, j'exhorterais le Sénat et ce comité en particulier à s'attaquer au problème.

The Commission has identified the following nine priority areas where particular efforts are considered necessary: tackling youth unemployment; preventing long-term unemployment; reforming the tax and benefit systems, with a particular focus on older workers and women; promoting lifelong learning; creating job opportunities in services; reducing the fiscal pressure on labour; modernising work organisation; tackling gender issues in the labour market; improving indicators and statistics.
La Commission a identifié neuf domaines d'action prioritaires nécessitant des efforts particuliers, à savoir: lutter contre le chômage des jeunes; prévenir le chômage de longue durée; réformer les systèmes d'imposition et d'indemnisation, notamment pour les travailleurs les plus âgés et les femmes; promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie; créer des perspectives d'emploi dans les services; réduire la pression fiscale sur le travail; moderniser l'organisation du travail; combattre l'inégalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail; améliorer les indicateurs et les statistiques.

As some of these are tackled, there are some national priorities areas built up on the " burden of disease" criteria where diseases or particular problems are added year-by-year.
Au fur et à mesure de l'élaboration de ces stratégies, on établit des secteurs de priorités à l'échelle nationale en fonction du critère des «maladies dominantes», c'est-à-dire qu'on ajoute d'une année à l'autre des maladies ou des problèmes particuliers.