Traduction de «particular for start-ups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]
entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

seed funding [ start-up funding | start-up funds | developmental funding ]
fonds de démarrage [ fonds de mise en marche | fonds de lancement ]

start-up burner [ start-up brazier ]
brûleur d'attrempage [ alandier d'attrempage | foyer d'attrempage ]

starting up | start-up
démarrage d'une installation

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

Start-up
jeune pousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternative funding sources can, however, play an important role, in particular for start-ups and small but rapidly growing firms in innovative industries.
D'autres sources de financement peuvent toutefois jouer un rôle important, en particulier pour les start-ups et les petites entreprises à croissance rapide dans des secteurs innovants.

Important milestones have been and will be reached in 2009, in particular the start of operations under Community responsibility on 1 April 2009.
Des étapes importantes ont été et seront franchies en 2009, à savoir notamment le lancement de l’exploitation sous la responsabilité de la Communauté le 1er avril 2009.

The Commission and the Member State concerned shall inform the public in a coordinated manner on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so’.
La Commission et l'État membre concerné fournissent au public, de manière coordonnée, des informations sur toute décision de réintroduire le contrôle aux frontières intérieures et indiquent en particulier la date de début et de fin de ladite mesure, à moins que des raisons impérieuses de sécurité ne s'y opposent».

Mr. Innes: I believe venture capitalists could play a major role in helping start-up companies, particularly the start- up companies that are spin-offs from research projects that are being done in all the different agencies that undertake research, not just the universities.
M. Innes : Je crois que les investisseurs de capital de risque pourraient jouer un rôle crucial dans l'aide aux entreprises en démarrage, particulièrement les entreprises en démarrage qui découlent de projets de recherche émanant de diverses agences qui font de la recherche, pas uniquement les universités.

This is something that small businesses, particularly new start-ups, have been telling governments for some time.
Il y a un bon moment que les petites entreprises, en particulier les nouvelles, le disent aux gouvernements.

So, when the auditor general sounded the alarm, not only did he recognize the importance of the legislation, because of the great need of small and medium size businesses for credit, particularly for start-up and expansion, but he also said that the program had to be tightly run, that unscrupulous individuals could not be allowed to take advantage of the system and stick taxpayers with the bill.
Donc, quand le vérificateur général a tiré la sonnette d'alarme, à la fois il reconnaissait l'importance de la loi, à cause de l'importance des besoins des petites et moyennes entreprises en crédit, notamment au moment du démarrage et de la croissance, mais en même temps, il disait que l'administration de ce programme doit être serrée, c'est-à-dire qu'on ne peut pas laisser des filous profiter du système et faire en sorte que ce soient ensuite les contribuables qui compensent.

With these new companies like Cleantech, you would think young people would have a lot of opportunities to work in these new start-ups, particularly technology start-ups.
Selon vous, les nouvelles entreprises comme Cleantech offriraient-elles aux jeunes une foison d'occasions d'emploi, particulièrement dans le secteur de la technologie? Oui.

The Commission and the Member State concerned shall inform the public in a coordinated manner on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so.
La Commission et l’État membre concerné fournissent au public, de manière coordonnée, des informations sur toute décision de réintroduire le contrôle aux frontières intérieures et indiquent en particulier la date de début et de fin de ladite mesure, à moins que des raisons impérieuses de sécurité ne s’y opposent.

Our research findings suggest that social enterprises must overcome a number of challenges in order to develop and succeed, particularly when starting up, growing, or expanding.
Les résultats de nos recherches indiquent que les entreprises sociales doivent encore surmonter certains obstacles pour se développer et prospérer, particulièrement au moment de leur démarrage ou de leur expansion.