Traduction de «participating states' intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government interference | government intervention | state interference | state intervention
ingérence de l'Etat | intervention de l'Etat

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

participating government | participating state
Etat participant | gouvernement participant

non-participation government | non-participation state
Etat non participant | gouvernement non participant

Madrid Meeting of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States [ Helsinki Declaration ]
Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants [ Déclaration d'Helsinki ]

participating state
état participant

state intervention
intervention de l'État

public investment [ State participation(ECLAS) ]
investissement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) participating States' intervention team leaders, their deputies and liaison officers;
b) chefs des équipes d'intervention des pays participants, leurs suppléants et officiers de liaison;

(b) participating States' intervention team leaders, their deputies and liaison officers.
b) chefs des équipes d'intervention des pays participants, leurs suppléants et officiers de liaison.

1. regularly updating the information provided by the participating States on the intervention team and experts identified and selected in accordance with Article 3(a) and (b) of Decision 2001/792/EC, Euratom, as well as other intervention support and medical resources that might be available for interventions;
1) la mise à jour régulière des informations fournies par les États participants sur les équipes d'intervention recensées et les experts sélectionnés conformément à l'article 3, points a) et b), de la décision 2001/792/CE, Euratom, ainsi que sur d'autres moyens d'assistance et ressources médicales éventuellement disponibles pour les interventions;

1. regularly updating the information provided by the participating States on the intervention team and experts identified and selected in accordance with Article 3(a) and (b) of Decision 2001/792/EC, Euratom, as well as other intervention support and medical resources that might be available for interventions.
1) la mise à jour régulière des informations fournies par les États participants sur les équipes d'intervention recensées et les experts sélectionnés conformément à l'article 3, points a) et b), de la décision 2001/792/CE, Euratom, ainsi que sur d'autres moyens d'assistance et ressources médicales éventuellement disponibles pour les interventions.

1. The requesting State or any of the participating States providing assistance shall inform the Monitoring and Information Centre and the dispatched Community experts and assistance intervention teams when their assistance is no longer required or can no longer be provided.
1. Lorsque l'assistance n'est plus nécessaire ou ne peut plus être fournie, l'État demandeur, ou tout État participant fournissant une assistance, en informe le centre de suivi et d'information ainsi que les experts communautaires et les équipes d'intervention envoyés sur place.

She/he shall assume proper liaison with the authorities of the affected country, with the Monitoring and Information Centre, with other international organisations and, in case of any civil protection assistance interventions outside the participating States, also with the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or its representative and with the Commission delegation in that country and with the office or official representative of the European Community Humanitarian Aid Office (ECHO) in that country.
Il veille à une liaison appropriée avec les autorités du pays touché, avec le centre de suivi et d'information, avec d'autres organisations internationales et, dans le cas d'une intervention de secours relevant de la protection civile en dehors des États participants, avec l'État membre exerçant la présidence du Conseil, ou son représentant, ainsi qu'avec la délégation de la Commission européenne dans ce pays et avec le bureau ou le représentant officiel de l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO) dans ce pays.

8. With regard to requests for intervention teams and means, the Monitoring and Information Centre shall inform the participating States of the selection of the requesting State.
8. En ce qui concerne les équipes et moyens d'intervention, le centre de suivi et d'information informe les États participants de la sélection effectuée par l'État demandeur.