Vertaling van "part giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États

conduct giving rise to liability on the part of the administration
comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

take part in giving of judgment
concourir au prononcé du jugement

Giving is part of living
Aider pour mieux vivre

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) without delay on the coming into force of this Part, give notice to the employees that, by reason of the coming into force of this Part,
a) dès l’entrée en vigueur de la présente partie, d’aviser les fonctionnaires que, en raison de cette entrée en vigueur :

(a) forthwith on the coming into force of this Part, give notice to the employees who are members of a bargaining unit represented by the union that, by reason of that coming into force, railway and subsidiary services are to be continued or resumed, as the case may be, and that those employees, when required to do so, are to continue or forthwith resume, as the case may be, the duties of their employment;
a) dès l’entrée en vigueur de la présente partie, d’informer immédiatement les employés qui sont membres d’une unité de négociation représentée par le syndicat que les services ferroviaires et les services auxiliaires doivent continuer ou reprendre, selon le cas, en raison de l’entrée en vigueur de la présente partie et que ceux-ci doivent continuer ou reprendre immédiatement leur travail lorsqu’on le leur demande;

In the event of military-civilian occurrences, this part gives the airworthiness investigative authority the power to conduct investigations.
En fait, s'il y a un accident qui implique le civil et le militaire, cette partie donne le pouvoir au directeur des enquêtes sur la navigabilité, de faire des enquêtes.

Such advantages can arise from agreements whereby one party fully or partly gives up the manufacture of certain products or preparation of certain services in favour of another party (unilateral specialisation), from agreements whereby each party fully or partly gives up the manufacture of certain products or preparation of certain services in favour of another party (reciprocal specialisation) and from agreements whereby the parties undertake to jointly manufacture certain products or prepare certain services (joint production).
De tels avantages peuvent découler des accords en vertu desquels une partie renonce, en tout ou partie, en faveur d'une autre partie, à fabriquer certains produits ou à préparer certains services («spécialisation unilatérale»), que des accords en vertu desquels chacune des parties renonce, en tout ou partie, en faveur d'une autre partie, à fabriquer certains produits ou à préparer certains services («spécialisation réciproque») ou encore des accords aux termes desquels les parties s'engagent à fabriquer conjointement certains produits ou à préparer conjointement certains services («production conjointe»).

a financial part giving, in euro, for each priority:
une partie financière détaillant, en euros, pour chaque priorité:

We will at least in part give to them the security that they desperately need.
Nous leur offrirons au moins une partie de la sécurité dont ils ont désespérément besoin.

an evaluation part giving an assessment of the importance of the non-compliance in respect of each act and/or standard on the basis of the criteria ‘severity’, ‘extent’, ‘permanence’ and ‘repetition’ in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 with an indication of any factors that should lead to an increase or decrease of the reduction to be applied.
une partie évaluative présentant un bilan de l'importance du cas de non conformité au regard de chacune des exigences et/ou de chacune des normes concernés, sur la base des critères de «gravité», d'«étendue», de «persistance» et de «répétition», conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, assorti d'une indication des facteurs susceptibles d'entraîner un allègement ou un alourdissement de la réduction à appliquer.

The second part ("Giving Europe a soul" - annual report of activities in 1998) -gives information on the Centre and its work during the year.
Une deuxième section ("Une âme pour l'Europe" - rapport annuel d'activités 1998-) fournit des informations sur l'Observatoire et ses actions au cours de l'année.

The new part gives the Minister of Finance additional authorities to safeguard the Canadian system from threats originating outside Canada.
La nouvelle partie donne au ministre des Finances des pouvoirs supplémentaires pour protéger le système canadien contre des menaces provenant de l'extérieur du Canada.

The second part gives a political and economic assessment of each country and evaluates its implementation of the reforms and follow-up on the recommendations of previous reports.
Dans la deuxième partie, le rapport présente pour chaque pays concerné, une évaluation de la situation politique et économique ainsi que de la mise en œuvre des réformes et du suivi accordé aux recommandations des rapports précédents.