Vertaling van "parliamentarians who went " (Engels → Frans) :

I am probably one of the few parliamentarians who went to Kabul on his own.
Je suis probablement l'un des seuls parlementaires à être allé à Kaboul de lui-même.

The initiative, the conception of the initiative, and some of the analysis and research that went on were led by the secretariat, yes, sir, but I'd be wrong to say that it's fully and utterly within the sphere of control and influence of the secretariat, because obviously there are many players, not the least of whom are the parliamentarians who have agreed to sit on the panel.
L'initiative, la conception de l'initiative, et une partie de l'analyse et de la recherche étaient dirigées par le Secrétariat, c'est vrai, mais je ne dirais pas que cette activité relève pleinement et entièrement du contrôle et de l'influence du Secrétariat car, évidemment, il y a de nombreux intervenants, notamment les députés et sénateurs qui ont accepté de siéger au sein du groupe.

Madam Lalonde, if you want to go through Kananaskis quickly.(1015) [Translation] Ms. Francine Lalonde: Given that we have nothing slated for Tuesday afternoon, I would like us to hear at that time representatives from the group of Canadian parliamentarians who went to Palestine.
Madame Lalonde, si vous voulez traiter rapidement de Kananaskis.. (1015) [Français] Mme Francine Lalonde: Étant donné que nous n'avons rien de prévu pour le mardi après-midi, j'aimerais qu'on entende à ce moment-là des représentants du groupe de parlementaires du Canada qui sont allés en Palestine.

We for example want to hear the vice-minister for Europe and the Americas, but it seems to me that it would be very interesting for the Foreign Affairs committee to hear those parliamentarians who went to Palestine.
On veut rencontrer, par exemple, le vice-ministre pour l'Europe et l'Amérique, mais il me semble qu'il serait très intéressant pour le Comité des affaires étrangères d'entendre des parlementaires d'ici qui sont allés en Palestine.

I am influenced a little by the fact that, last month, I was one of a dozen parliamentarians who went down with Minister Pettigrew for that ``Canada day'.
Je suis peut-être probablement influencé par le fait que le mois dernier, je faisais partie d'un groupe de 12 parlementaires qui sont allés aux États-Unis avec le ministre Pettigrew pour la «Journée du Canada».