Traduction de «parliament hill precincts because » (Anglais → Français) :

A subpoena was issued, but the police could not serve it on the senator on the Parliament Hill precincts because of his parliamentary privilege.
Une assignation à comparaître avait été émise, mais la police n'avait pu lui remettre sur les lieux de la colline parlementaire en raison de ses privilèges parlementaires.

I do not want any member of the House to think that this particular issue of the access to this House of Commons, to the Parliament Hill precinct, by members of Parliament from any party is not an important issue to me.
Je ne veux pas que les députés croient que je n'accorde pas une grande importance à cette question particulière de l'accès à la Chambre des communes et à la Colline du Parlement, par les députés, quelle que soit leur allégeance.

Today, February 17, 1999, members of the Public Service Alliance of Canada set up picket lines at strategic locations of entry to the region of Parliament Hill and at entrances to specific buildings within the Parliament Hill precincts, including and not limited to the Langevin Block, the West Block road entrance, the East Block entrance, and the pedestrian and road access entrances to the Wellington Building.
Aujourd'hui, 17 février 1999, des membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada ont installé des lignes de piquetage à des endroits stratégiques, notamment sur les voies d'accès à la colline du Parlement et devant l'entrée de plusieurs édifices parlementaires, y compris mais non exclusivement l'édifice Langevin, l'édifice de l'Ouest, l'édifice de l'Est et l'édifice Wellington dont ils bloquaient l'accès pour les piétons et les véhicules automobiles.

Furthermore, I made reference to democracy on the day that Senator Lynch-Staunton welcomed the Right Honourable Joe Clark back to the Parliament Hill precincts.
En outre, j'ai parlé de démocratie le jour où le sénateur Lynch-Staunton a accueilli le très honorable Joe Clark à l'occasion de son retour à la Cité parlementaire.

A subpoena was issued but police could not serve it on the senator on the Parliament Hill precincts because of his parliamentary privilege.
Ce dernier a été assigné à comparaître, mais la police n'a pu délivrer l'assignation au sénateur sur la colline du Parlement, à cause du privilège parlementaire.