Vertaling van "parliament's secretariat decides to defer them until " (Engels → Frans) :

26. Takes note of the proposals concerning the upgrading of permanent and temporary posts, the conversion of posts and possible ad personam promotions in the European Parliament's Secretariat; decides to defer them until the first reading and place the related appropriations in reserve;
26. prend note des propositions concernant la revalorisation de postes permanents et temporaires, la conversion de postes et, le cas échéant, d'éventuelles promotions ad personam au secrétariat du Parlement européen; décide de les reporter jusqu'à la première lecture et de mettre en réserve les crédits y afférents;

So again, Parliament actually decided that it would be appropriate that members who bring complaints wouldn't talk about them until the commissioner has had her say.
Encore là, le Parlement a décidé que la chose appropriée à faire était de demander aux députés qui portent plainte de garder le silence jusqu’à ce que la commissaire ait rendu sa décision.

Finally, Mr. Moreira, referring to Mr. Brok's letter of 29.1. 2013, drew attention to the fact that there are cases where agreements which are to be concluded at the same time between third parties and the Union on the one hand and between third parties and the Member States on the other ("mixed-agreements") are signed but the Council decides not to submit them to Parliament for consent until the ratification process in the Member States is almost completed.
Enfin, M. Moreira a fait référence à la lettre de M. Brok du 29 janvier 2013 et attiré l'attention sur le fait que, dans certains cas, des accords devant être conclus en même temps entre des tiers et l'Union, d'une part, et entre ces tiers et les États membres, d'autre part ("accords mixtes"), sont signés mais le Conseil décide de ne pas les soumettre au Parlement pour approbation avant que le processus de ratification dans les États ne soit quasiment achevé.

However, the Commission decided to defer until December 2001 the decision on whether to accept the commitment or to propose legislation, pending consultation with the European Parliament and the Council.
La décision d'accepter l'engagement ou de proposer une législation a toutefois été reportée à décembre 2001 afin d'attendre l'achèvement des consultations avec le Parlement européen et le Conseil.

Businesses are preparing slowly for the euro and many of them, particularly SMEs, have decided to defer switching their accounts to euros until the end of 2001.
Les entreprises se préparent lentement à l'euro et un grand nombre d'entre elles, particulièrement les PME, ont décidé de reporter leur basculement au courant de l'année 2001.

Did Wayne just cause us to pass amendments G-3, G-4 and G-5 with dissent, or did we decide to defer them until we look at subparagraphs 6(e)(ii) and 6(f)(ii)?
Est-ce que Wayne vient de nous faire adopter les amendements G-3, G-4 et G-5 avec dissidence, ou si nous avons décidé de reporter leur adoption jusqu'à ce qu'on ait étudié les sous-alinéas 6e)(ii) et 6f)(ii)?

I am suggesting that, where you have contract staff, their contract carry on until the first month of the next session or the next Parliament, and the new committee then decides whether they want to keep them or not, but that they not be lost to the Senate.
Je propose que le contrat du personnel contractuel se poursuive jusqu'au premier mois de la session suivante ou de la législature suivante; ensuite, le nouveau comité pourra décider s'il veut garder ou non ces personnes, mais au moins, nous ne les perdrons pas.