Vertaling van "parliament's salary line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Parliament On-line Query System | EPOQUE [Abbr.]
EPOQUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

104. Decides, since neither the start nor the pace of this staff transfer can be established with the adequate degree of precision at the time of the 2014 budget procedure, to add EUR 0,7 million to Parliament's salary line, while placing a proportionate amount of appropriations of the Committees' salary lines in reserve, pending the progress of staff transfer; understands that up to EUR 3,3 million in appropriations could be ultimately transferred from the contingency reserve to the salary line, if needed, subject to the decision of Parliament's competent committee; expects the two advisory committees to reduce an adequate proportion of appropriations in their own budgets, pending the progress of transfer and the underlying political agreement with Parliament;
104. décide, étant donné que ni la date de démarrage ni la rapidité de ce transfert de personnel ne peuvent être établis avec le degré de précision adéquat au moment de la procédure budgétaire 2014, d'ajouter 700 000 EUR à la ligne budgétaire des salaires du Parlement, tout en mettant en réserve un montant proportionnel de crédits des lignes budgétaires dédiées aux salaires des comités, en attendant que les transferts de personnel s'effectuent; comprend qu'un maximum de 3 300 000 EUR de crédits pourraient être virés en définitive, si besoin est, de la réserve pour imprévus vers la ligne budgétaire dédiée aux salaires, sous réserve de la décision de la commission compétente du Parlement; attend des deux comités consultatifs qu'ils réduisent une part adéquate des crédits dans leurs budgets, dans l'attente des transferts de personnel et de l'accord politique sous-jacent avec le Parlement;

104. Decides, since neither the start nor the pace of this staff transfer can be established with the adequate degree of precision at the time of the 2014 budget procedure, to add EUR 0,7 million to Parliament's salary line, while placing a proportionate amount of appropriations of the Committees' salary lines in reserve, pending the progress of staff transfer; understands that up to EUR 3,3 million in appropriations could be ultimately transferred from the contingency reserve to the salary line, if needed, subject to the decision of Parliament's competent committee; expects the two advisory committees to reduce an adequate proportion of appropriations in their own budgets, pending the progress of transfer and the underlying political agreement with Parliament;
104. décide, étant donné que ni la date de démarrage ni la rapidité de ce transfert de personnel ne peuvent être établis avec le degré de précision adéquat au moment de la procédure budgétaire 2014, d'ajouter 0, 7 millions EUR à la ligne budgétaire des salaires du Parlement, tout en mettant en réserve un montant proportionnel de crédits des lignes budgétaires dédiées aux salaires des comités, en attendant que les transferts de personnel s'effectuent; comprend qu'un maximum de 3, 3 millions EUR de crédits pourraient être virés en définitive, si besoin est, de la réserve pour imprévus vers la ligne budgétaire dédiée aux salaires, sous réserve de la décision de la commission compétente du Parlement; attend des deux comités consultatifs qu'ils réduisent une part adéquate des crédits dans leurs budgets, dans l'attente des transferts de personnel et de l'accord politique sous-jacent avec le Parlement;

When you compare the total income line to the wages and salaries line for farm families, you'll notice that for a long time, for the average Canadian farm family, wages and salaries have actually contributed more than the farm, and that gap has been getting larger and larger.
Si vous comparez la ligne du revenu total à la ligne du salaire des familles d'agriculteurs, vous remarquerez que pendant longtemps la famille agricole moyenne a tiré une plus grande part de ses revenus des salaires que de la ferme et que l'écart n'a cessé de s'élargir.

See, for example, Professor Greg O’Brien’s testimony before the UK Parliament, available on-line at [http ...]
Voir, par exemple, le témoignage du professeur Greg O’Brien devant le Parlement du Royaume-Uni, en ligne à [http ...]

Model Parliament Unit (on-line) This flexible and adaptable resource will provide you and your class with all of the tools necessary to simulate a day in Canada's Parliament.
Module de simulation du Parlement (en ligne) Ce matériel simple et adaptable vous fournit, à vous et à vos élèves, tous les outils nécessaires pour simuler une journée au Parlement du Canada.

112. Increases the salary lines of the Court of Justice above the draft budget to account for the 2011 and 2012 staff salary adjustments, which were not initially included in the Court of Justice's budget estimates;
112. augmente les lignes des salaires de la Cour de justice au-delà du projet de budget afin de tenir compte des ajustements salariaux du personnel pour 2011 et 2012, qui n'étaient au départ pas inclus dans l'état prévisionnel de la Cour de justice;

112. Increases the salary lines of the Court of Justice above the draft budget to account for the 2011 and 2012 staff salary adjustments, which were not initially included in the Court of Justice's budget estimates;
112. augmente les lignes des salaires de la Cour de justice au-delà du PB afin de tenir compte des ajustements salariaux du personnel pour 2011 et 2012, qui n'étaient au départ pas inclus dans l'état prévisionnel de la Cour de justice;

It would be fair to say, specifically with Air Canada, that your salary range increases exponentially based on age, and probably maxes out, as I understand it, at about age 55 to age 60, which is the top of the salary line.
Je vais commencer par l'affirmation suivante: il serait juste d'affirmer, surtout chez Air Canada, que l'échelle salariale augmente de manière exponentielle avec l'âge et, si j'ai bien compris, un employé peut probablement atteindre l'échelon salarial supérieur vers l'âge de 55 ou de 60 ans.

18. Welcomes the agreement reached at the end of 2008 on the new statute for Members' parliamentary assistants and has included the budgetary provisions for the first full year of application in 2010; decides, nevertheless, to introduce a reserve of 20% on the salary line for Parliament's staff while requesting a significant reduction in bureaucracy and improvement of the implementation of the assistant's statute;
18. se félicite de l'accord obtenu à la fin de 2008 sur le nouveau statut des assistants parlementaires des députés et a intégré les dispositions budgétaires relatives à la première année complète d'application en 2010; décide néanmoins d'introduire une réserve de 20 % sur la ligne relative aux salaires du personnel du Parlement, tout en demandant une réduction importante de la bureaucratie et une amélioration de la mise en oeuvre du statut des assistants;

The Blais commission calculated that a member of Parliament's salary and expense allowances combined represented a total taxable salary of $106,000.
La commission Blais a estimé l'équivalent global brut des salaires et des allocations de dépenses à 106 000 $.