Traduction de «parliament's position once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Madam President, I repeat what I said in my opening speech: the Commission and I are taking very good note of all the arguments that have been put forward here by all of you, and we will take very good note of Parliament’s position once Mr Rapkay’s report is adopted.
– (ES) Madame la Présidente, je répète ce que j’ai dit dans mon allocution d’ouverture: la Commission et moi-même prenons dûment note de tous les arguments qui ont été exposés ici par vous tous et nous prendrons dûment en compte la position du Parlement une fois adopté le rapport de M. Rapkay.

Mr. Speaker, I congratulate the Speaker in his position once more in the 40th Parliament.
Monsieur le Président, je vous félicite d'avoir été réélu à la présidence en cette 40 législature.

The main difference between Parliament's position and the common position concerns the use of mercury in barometers. While Parliament voted in favour of a full derogation on this issue, Council proposes a time-limited derogation of two years after the entry into force of the Directive. The ban would in any case only apply to new mercury barometers, while those already in use and on the second hand market could still be sold, repaired and maintained.
La principale différence entre la position du Parlement et celle du Conseil concerne les baromètres à mercure: le Parlement s'était prononcé en faveur d'une dérogation illimitée pour cet instrument, alors que le Conseil propose une dérogation limitée à deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive, étant entendu que l'interdiction qui serait alors appliquée ne vaudrait que pour les baromètres à mercure neufs, les baromètres déjà en circulation pouvant toujours être revendus, réparés et entretenus.

She will therefore not let this opportunity pass to underline Parliament's position once again.
Elle entend donc ne pas laisser passer cette occasion et souligner à nouveau la position du Parlement.

After examining the common position and the relevant Commission communication to Parliament, your rapporteur once more stresses the need to have high-quality statistics which are forwarded as soon as possible.
Après examen de la position commune ainsi que de la communication de la Commission au Parlement en la matière, votre rapporteur souligne une fois de plus la nécessité de disposer de statistiques de qualité transmises dans les meilleurs délais.

– (DE) Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to start by thanking the President-in-Office, who negotiated with us, with Parliament, in a shrewd and tenacious manner, often without the support of her colleagues, by thanking the Commissioner, who never once lost sight of global European interests, both on and off stage, and by thanking all my colleagues who backed me at the most crucial moments, even where they were of a different opinion, and who were supportive and joined forces in order to defend Parliament's position. My sincere thanks to one and all.
- (DE) Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'exprimer tout d'abord mes remerciements. Merci à la présidente du Conseil, qui a négocié longuement et intelligemment avec nous, le Parlement européen, et souvent sans le soutien de ses collègues. Merci à la commissaire, qui n'a jamais perdu de vue l'intérêt commun de l'Europe, que ce soit sur le devant de la scène ou en coulisse.

The Council instructed COREPER to continue accordingly the examination of this issue with a view to allowing the Council to take a formal position once the Opinion of the European Parliament, within the first reading of the co-decision procedure, will be delivered.
Le Conseil a chargé le Coreper de poursuivre en conséquence l'examen de ce dossier afin de pouvoir arrêter une position formelle une fois que le Parlement européen aura rendu son avis, en première lecture de la procédure de codécision.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussions to reach a political agreement with a view to adopting a common position once the European Parliament's Opinion has been received.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants Permanents de poursuivre les travaux afin d'arriver à un accord politique en vue de l'adoption d'une position commune dès réception de l'avis du Parlement européen.

When I say frequently; perhaps once a week, like a national parliamentary committee of this parliament, which meets once a week in order to pursue debates, study issues and listen to the people.
Quand je dis «fréquemment» je parle sérieusement, quelque chose comme une fois par semaine, comme un comité parlementaire national de ce Parlement, qui se réunit une fois par semaine pour approfondir des débats, pour étudier des questions et pour écouter la population.

It instructed the Permanent Representatives Committee to finalize its common position, once the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions had delivered their Opinions, so that it could be adopted as an "A" item at a forthcoming meeting.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder, une fois les avis du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des régions disponibles, à la mise au point de sa position commune afin de permettre son adoption sous point "A" lors d'une prochaine session.