Traduction de «parliament's first reading took place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First reading took place then, and second reading began on April 4 and was completed on April 24.
La première lecture a eu lieu ce jour-là. L'étape de la deuxième lecture a commencé le 4 avril et a pris fin le 24 avril.

The first reading took place on November 16, 1970.
La première lecture a eu lieu le 16 novembre 1970.

Parliament’s first reading took place during the previous parliamentary term.
La première lecture du Parlement a eu lieu au cours de la précédente session parlementaire.

We know that first reading took place in December 2011.
Nous savons que la première lecture a eu lieu en décembre 2011.

The adoption of the European Parliament's first reading took place during the plenary session on 10 July 2007.
L'adoption en première lecture par le Parlement européen a eu lieu lors de la séance plénière du 10 juillet 2007.

The vote of the European Parliament in first reading took place on 31 March 2004.
Le Parlement européen a adopté un texte en première lecture le 31 mars 2004.

Secondly, the Council’s first reading took place on the basis of the figures in the preliminary draft proposal.
Ensuite, la première lecture du Conseil s’est faite sur la base des chiffres de l’avant-projet de proposition.

When the great debates of the nation took place, when his first election took place, when the debates the historians will write about and the students will read about, the debates that make all of us in this room feel very proud for the vocation we have chosen took place, inevitably the member for Oshawa and now Ottawa Centre was there.
Lors des grands débats qui ont marqué la nation, lors de sa première élection, lors des débats sur lesquels les historiens écriront et les étudiants liront, lors des débats qui nous rendent tous très fiers de la vocation que nous avons choisie, le député d'Oshawa et maintenant d'Ottawa-Centre était toujours là.

– Ladies and gentlemen, this is an interesting report in that the first reading took place as long ago as March 1987.
- Chers collègues, c'est un rapport intéressant en ce sens que la première lecture remonte à mars 1987, pas moins.

The Council's second reading has given rise to the following changes as compared with the results of the first reading on 17 July with regard to Headings 1 (agricultural expenditure) and 2 (Structural Funds): Heading 1 (agricultural expenditure) an increase of EUR 513 million following the adoption of Letter of Amendment No 1, but with a targeted reduction by the same amount; Heading 2 (Structural Funds) reduction of EUR 500 million in p/a (and, as compared with the results of the European Parliament's first reading, the return to the relevant budget headings of EUR 1500 million in c/a and EUR 250 million in p/a placed in the reserve by the European Parliament).
Par rapport aux résultats de la première lecture du 17 juillet, il convient de souligner notamment les modifications suivantes concernant les rubriques 1 (dépenses agricoles) et 2 (Fonds structurels) résultant de la deuxième lecture du Conseil : Rubrique 1 (dépenses agricoles) - augmentation de 513 millions euro suite à l'adoption de la lettre rectificative n 1, en revanche réduction de manière ciblée d'un même montant de 513 millions euro ; Rubrique 2 (Fonds structurels) - réduction de 500 millions euro en c/p (et, par rapport à la première lecture du Parlement, remise à la ligne de 1500 millions euro en c/e et de 250 millions euro en c/p mis en réserve par le Parlement).