Vertaling van "parliament's budget points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementation of the European Parliament's budget
exécution du budget du Parlement européen

the European Parliament gives its approval to the draft budget
le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget

Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry)
Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 (Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is incumbent upon us as opposition members of Parliament to keep pointing out that the government was able to hopefully balance that budget only on the backs of working men and women.
Et il est de notre devoir, nous les députés de l'opposition, de signaler le fait que, si le gouvernement est parvenu à équilibrer ce budget, il l'a fait aux dépens des travailleurs et des travailleuses.

It is not possible that, year after year in February, we pass a budget, parliament's budget, and that, parallel to this an underground economy is put in place.
Ce n'est pas possible également qu'à chaque mois de février, nous adoptions un budget, le budget du Parlement, et que, parallèlement à cela, se mette en place et en oeuvre une économie parallèle.

Welcomes the establishment of a joint Working group on Parliament's budget between the Committee on Budgets and the Bureau; in particular, strongly supports its work on the launch of a comparative study Parliament's budget with the budgets of the US Congress and a sample of Member States’ parliaments; recalls that this study is scheduled for completion by the end of 2012; expects this study to create long-term savings in the Parliament's budget and present ideas for improving its efficiency in 2013 and the following years;
se félicite de la mise en place d'un groupe de travail mixte sur le budget du Parlement, associant la commission des budgets et le Bureau; soutient en particulier le lancement d'une étude comparative du budget du Parlement et des budgets du Congrès américain et d'un échantillon de parlements des États membres; rappelle que cette étude doit être achevée d'ici fin 2012; espère que celle-ci permettra de réaliser des économies à long terme sur le budget du Parlement et présentera des idées visant à améliorer son efficacité en 2013 et dans les années à venir;

Considers that the Joint Working Group should reflect the democratic balance within Parliament; believes that the working group should consider, inter alia, further alternatives relating to the opening hours of the Members’ Register and measures to encourage the use of cheaper and greener modes of transport; furthermore, calls on the working group to report back to the Committee on Budgets and the Bureau in order to achieve medium and long-term structural and organisational savings in Parliament's budget;
estime que le groupe de travail mixte devrait refléter l'équilibre démocratique au sein du Parlement; estime que le groupe de travail devrait envisager, entre autres, de nouvelles solutions concernant les heures d'ouverture du registre des députés et des mesures destinées à promouvoir l'utilisation de modes de transports moins onéreux et plus écologiques; demande, en outre, au groupe de travail de faire rapport à la commission des budgets et au Bureau afin de réaliser des économies structurelles et organisationnelles, à moyen et long terme, dans le budget du Parlement;

Points out that Parliament’s budget for 2011 amounts to EUR 1 685 m., representing 20,03 % of heading 5;
souligne que le budget du Parlement pour 2011 s'élève à 1 685 millions d'euros, soit 20,03 % de la rubrique 5;

Considers that, at the latest starting from the next multiannual financial framework, Parliament’s budget and the budgets of the other institutions should be the result of multiannual planning covering the duration of that framework;
considère qu'à partir du prochain cadre financier pluriannuel, au plus tard, le budget du Parlement et celui des autres institutions devraient être le fruit d'une planification pluriannuelle couvrant l'ensemble de la période de ce cadre;

Considers follow-up action to be important in relation to a number of policies with financial implications, such as EMAS, public procurement and action taken in response to budget discharge recommendations; emphasises the need for continuous follow-up and analysis of Parliament’s budget implementation in general;
considère que les actions de suivi sont importantes pour un certain nombre de politiques ayant des implications financières, tels que EMAS, les marchés publics ou les actions engagées en réponse à des recommandations de la décharge budgétaire; rappelle la nécessité d'assurer un suivi et une analyse permanents de l'exécution du budget du Parlement;

The point is to remove the Parliamentary Budget Officer from the Library of Parliament's budget and give him status similar to that of the Auditor General, the Chief Electoral Officer or the Official Languages Commissioner.
Qu'on doit sortir le directeur parlementaire du budget de la Bibliothèque et lui donner un statut semblable à celui du vérificateur général, du directeur général des élections et du commissaire aux langues officielles.

This investigation arose from concerns raised by members of the European Parliament's Budget Control Committee and I will be speaking to that committee on 4 November 2003, at which point I will present the CoR's reaction and proposed follow-up to the report.
Ces recherches ont été lancées à la suite des préoccupations exprimées par des membres de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, devant laquelle je prendrai la parole ce 4 novembre 2003 pour faire part des réactions du CdR touchant au rapport et des mesures de suivi qu'il se propose de lui donner.

Four 1998 discharge rapporteurs, Mrs Stauner (for the Commission's budget and general rapporteur), Mr Kuhne (for Parliament's budget), Mrs Rühle (for the EDF, other institutions, and specialised agencies), and Mr Khanbhai (for the ECSC) proposed conditions to be fulfilled by the Commission and by other institutions by 15 May 2000.
Les quatre rapporteurs pour la décharge 1998, Mme Stauner (rapporteur général et rapporteur pour le budget de la Commission), M. Kuhne (pour le budget du Parlement), Mme Rühle (pour le FED, les autres institutions, et les agences spécialisées), et M. Khanbhai (pour la CECA) ont demandé que la Commission et les autres institutions remplissent de nouvelles conditions avant le 15 mai 2000.