Traduction de «parish allardville » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northampton Parish [ Parish of Northampton ]
paroisse de Northampton

President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly
président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)

Peel Parish [ Parish of Peel ]
paroisse de Peel

Vice President of the Parish Assembly | Deputy Chairman of the Parish Assembly
vice-président de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du Conseil de paroisse (3) | vice-président de l'assemblée de paroisse (4) | vice-président du conseil paroissial (5)

President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly
présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)

Comité d'entraide d'Allardville
Comité d'entraide d'Allardville

Parish assembly
Assemblée de paroisse

parish council
Organe exécutif de la paroisse

Member of the parish assembly
Membre de l'assemblée de paroisse

parish
paroisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) that part of the Parish of Allardville lying westerly of a line described as follows: commencing at the most northwesterly corner of the Parish of Saumarez; thence northwesterly in a straight line to the most southwesterly corner of the Parish of New Brandon;
(i) de la partie de la paroisse d’Allardville situé à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle le plus au nord-ouest de la paroisse de Saumarez; de là vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à l’angle le plus au sud-ouest de la paroisse de New Bandon;

(d) that part of the Parish of Allardville lying easterly of a line described as follows: commencing at the most northwesterly corner of the Parish of Saumarez; thence northwesterly in a straight line to the most southwesterly corner of the Parish of New Bandon.
d) de la partie de la paroisse d’Allardville située à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle le plus au nord-ouest de la paroisse de Saumarez; de là vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à l’angle le plus au sud-ouest de la paroisse de New Bandon.

(c) that part of the parish of Bathurst lying easterly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of the parish of Allardville with highway 8; thence northerly along highway 8 to the southerly limit of the city of Bathurst; thence westerly and northerly along the said limit to the Middle River; thence westerly along the Midlle River to Cherry Brook; thence westerly along Cherry Brook to Ste. Anne Road; thence south-westerly along Ste. Anne Road to Rosehill Road; thence north-westerly along Rosehill Road and its projection to the Tetagouche River; thence westerly along the Tetagouche River to the southerly limit of the parish of Beresford;
c) de la partie de la paroisse de Bathurst située à l'est et au nord d'une ligne décrite comme suit : commençant à l'intersection de la limite nord de la paroisse d'Allardville avec la route n° 8; de là vers le nord suivant ladite route jusqu'à la limite sud de la cité de Bathurst; de là vers l'ouest et vers le nord suivant ladite limite jusqu'à la rivière Middle; de là vers l'ouest suivant ladite rivière jusqu'au ruisseau Cherry; de là vers l'ouest suivant ledit ruisseau jusqu'au chemin Ste-Anne; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin jusqu'au chemin Rosehill; de là vers le nord-ouest suivant le chemin Rosehill et son prolongement jusqu'à la rivière Tetagouche; de là vers l'ouest suivant ladite rivière jusqu'à la limite sud de la paroisse de Beresford;

In the Commission's first report, they took away Val-Comeau, the parish of Saumarez, the parish of Allardville and the parish of Bathurst, excluding the town of Bathurst.
Dans le premier rapport de la commission, on avait enlevé Val-Comeau, la paroisse de Saumarez, la paroisse d'Allardville, et la paroisse de Bathurst excluant la ville de Bathurst.

In the newer district, the parish of Saumarez, the parish of Allardville and part of the parish of Bathurst have been transferred to the district of Miramichi.
Dans la nouvelle circonscription, on a enlevé la paroisse de Saumarez, la paroisse d'Allardville et une partie de la paroisse de Bathurst pour les mettre dans la circonscription de Miramichi.