Vertaling van "parents and teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Federation of Teaching Parents
Fédération ontarienne de parents enseignants

home-schooler [ homeschooler | teaching parent ]
parent-éducateur [ parent-enseignant ]

Teaching about AIDS - Information for parents, 1990
SIDA - Guide des parents, 1990

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

mother company | parent | parent company | parent undertaking
maison mère | société dominante | société mère

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parents and teaching staff need better information about the benefits of this early start, and about the criteria that should inform the choice of children's first foreign language (> Actions I.1.1 toI.1.5)
Les parents et le personnel enseignant doivent être mieux informés des avantages que présente l'apprentissage dès le plus jeune âge, ainsi que des critères qui devraient dicter le choix de la première langue étrangère de l'enfant (> Actions I.1.1 à - I.1.5)

adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families).
des mécanismes adéquats, ouverts et transparents d'assurance de la qualité et des processus de planification et d'amélioration pour l'école, qui seront mis en place et en œuvre en mobilisant l'ensemble de la communauté scolaire (responsables d'établissement, personnel enseignant et non enseignant, apprenants, parents et familles).

This single entry point will provide easy access to information that can be understood by children of different age groups and can be used by parents and teachers to find information and teaching materials.
Ce guichet unique permettra d'accéder facilement à des informations compréhensibles par les enfants de différentes tranches d’âge, et exploitables par les parents et les enseignants à la recherche de renseignements et de matériel didactique.

There are many things that parents can do but they fall under the umbrella of thinking of parenting as teaching as opposed to punishing.
Les parents peuvent recourir à de nombreuses stratégies pour éduquer au lieu de punir.

Grandparents and parents cannot teach a child how to be functional within the family if they never learned how themselves.
Les grands-parents et les parents ne peuvent pas apprendre à un enfant à être fonctionnel dans sa famille s'ils n'ont jamais appris à l'être eux-mêmes.

Usually it is their parents who teach and guide them in this area.
Généralement, ce sont leurs parents qui sont leurs professeurs dans ce domaine et qui les guident.

Often, it is our parents who teach us to be generous.
Souvent, ce sont nos parents qui nous montrent à être généreux.

Most of these Aboriginal youths do not have parents to teach them how to stop or to drink responsibly.
La plupart des jeunes Autochtones n'ont pas des parents qui soient en mesure de leur apprendre à cesser de boire ou à boire avec modération.

3. The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.
3. La liberté de créer des établissements d'enseignement dans le respect des principes démocratiques, ainsi que le droit des parents d'assurer l'éducation et l'enseignement de leurs enfants conformément à leurs convictions religieuses, philosophiques et pédagogiques, sont respectés selon les lois nationales qui en régissent l'exercice.