Vertaling van "parents' roof where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

sagged weld | weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag
soudure affaissée | soudure effondrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often, when 16 people live in a two- or three-room house, it's a situation where parents, children and grandchildren are all living under the same roof.
Il faudrait préciser que, lorsqu'il y a 16 personnes dans une maison à deux ou à trois chambres, il s'agit souvent de plus d'une famille, soit des parents, des enfants et des petits-enfants. Il y a parfois deux ou trois familles qui vivent dans la même maison.

Some students live near the university or the post-secondary institution and can walk to school, come home for dinner and stay under their parents' roof where mom and dad pay the bills.
Certains étudiants habitent près de l'université ou de l'établissement d'enseignement postsecondaire et peuvent s'y rendre à pied, rentrer à la maison pour souper et dormir chez papa et maman, qui paient les comptes.