Vertaling van "pardoning graham " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder [ Alexander Graham Bell CGS holder | Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar ]
titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell [ titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell ]

graham cookie [ graham cracker | graham wafer ]
biscuit graham

Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]

to grant a pardon to s.o. | to pardon
gracier quelqu'un

pardon procedure | pardon proceedings
procédure en grâce

pardon petition | petition for a pardon
recours en grâce | demande en grâce

to seek pardon
solliciter la grâce

barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

presidential pardon
grâce présidentielle

graham bread
pain de graham

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kennedy: There were a lot of blinders put on to pardons, period, until the Graham James pardon came up and, all of a sudden, everyone was a pardon expert.
M. Kennedy : En matière de réhabilitation, on a sciemment caché beaucoup de choses, jusqu'à l'affaire Graham James. Tout de suite après, chacun était un spécialiste de la réhabilitation.

One was the imminent opening for Karla Homolka to apply for a pardon. The other situation that quite reasonably upset Canadians was the quiet pardoning of Graham James, who had been convicted of a number of sex offences against young men in his charge as a hockey coach.
La possibilité imminente, pour Karla Homolka, de faire une demande de pardon; et le pardon discret de Graham James, qui avait été reconnu coupable d'un certain nombre d'agressions sexuelles à l'encontre de jeunes hommes dont il avait la responsabilité en tant qu'entraîneur de hockey, pardon ayant suscité chez les Canadiens un émoi assez compréhensible.

Canadians were outraged when they learned that sex offender Graham James, for example, received a pardon.
Ils ont été outrés d'apprendre que le délinquant sexuel Graham James, par exemple, avait obtenu une réhabilitation.

Recent media coverage of the case of Mr. Graham James, an individual who received a pardon for a gross breach of trust involving children placed in his care, confirmed the existence of this tendency to the automatic granting of pardons.
Récemment, les médias ont fait écho au cas de M. Graham James, contrevenant condamné pour graves abus de confiance commis à l’encontre d’enfants dont il avait la charge, et cela a confirmé l’existence de cette tendance au pardon automatique.

Recent media coverage of the case of Mr. Graham James, an individual who received a pardon for a gross breach of trust involving children placed in his care, confirmed the existence of this tendency to the automatic granting of pardons.
Récemment, les médias ont fait écho au cas de M. Graham James, contrevenant condamné pour graves abus de confiance commis à l'encontre d'enfants dont il avait la charge, et cela a confirmé l'existence de cette tendance au pardon automatique.