Traduction de «paramountcy federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paramountcy doctrine [ doctrine of paramountcy | preponderance doctrine ]
doctrine de la suprématie [ principe de la suprématie | théorie de la primauté | théorie de la prépondérance | doctrine de la primauté | principe de la prépondérance ]

federal paramountcy
prépondérance fédérale

concurrency with provincial paramountcy
concurrence avec primauté provinciale [ compétence partagée avec primauté provinciale ]

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour
Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

federalism [ federation of States ]
fédéralisme [ fédération d'États ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes we give paramountcy to the provinces, and sometimes we give paramountcy to the federal authority.
Dans certains cas, ce sont les pouvoirs des provinces qui ont prépondérance, et dans d'autres cas ce sont les pouvoirs fédéraux.

In my view of the law, I had thought that the issue of federal paramountcy would have come up: that if there is a clash between the provisions of a federal statute and the provisions of a statute of another level of government, the federal statute would have paramountcy and the provisions of the other statute would fall.
Selon la façon dont je vois la loi, je croyais que la question de la préséance de la loi fédérale aurait été soulevée: que s'il y a conflit entre les dispositions d'une loi fédérale et les dispositions d'une loi d'un autre palier de gouvernement, c'est la loi fédérale qui l'emporte.

The doctrine of federal paramountcy does not give the same result as the other doctrine precisely because the doctrine is one of federal paramountcy.
La doctrine de la prépondérance fédérale ne donne pas le même résultat que l'autre doctrine parce que c'est une doctrine de prépondérance fédérale.

If that is so, how can we reconcile that with the fact that in 14 areas or 20 areas, the rule of paramountcy is not federal or provincial, the paramountcy is Nisga'a?
Dans ce cas, comment pouvons-nous concilier cela et le fait que dans 14 secteurs ou 20 secteurs la règle de la suprématie n'est pas fédérale ou provinciale, mais bel et bien nisga'a?

Senator Beaudoin: Perhaps, but that one is very different from all the others, the paramountcy rule, because this is the first time we have in a statute a paramountcy that is neither federal nor provincial.
Le sénateur Beaudoin: Peut-être bien, mais cette règle-là, celle de la suprématie, est différente de toutes les autres, car c'est la première fois qu'une loi prévoit une suprématie qui n'est ni fédérale ni provinciale.