Traduction de «palaces well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You put it well in your text when you say that it is the same government that channels scarce resources into the building of 48 palaces and a luxury resort for the Iraqi elite.
Comme vous le mentionnez bien dans votre texte, c'est ce même gouvernement qui a détourné les ressources, pourtant rares, pour faire construire 48 palais et un centre de villégiature de luxe destiné à l'élite irakienne.

You have what we call Camp Victory by the Al Faw Palace Lake, you had Camp Slayer, Camp Cropper, the list just kept going on, so you're talking well over 10,000 in that immediate area.
Il y a le camp Victory près du lac Al Faw Palace, le camp Slayer, le camp Cropper et quelques autres, ce qui fait beaucoup de monde sur un petit territoire.

Suspicion swirled that the orders for the wiretapping as well as general surveillance had come from the presidential palace.
On soupçonnait que c'était le palais présidentiel qui avait ordonné de procéder à une écoute téléphonique et à une surveillance générale.

This is quite important because it is said that Saddam Hussein does not want anyone to go into his palaces. Well, none of us want people coming into our houses.
C'est très important, car on a dit que Saddam Hussein ne veut laisser entrer personne à l'intérieur de ces palais.

Well, one day a member of the tribe of media mischief makers revealed a secret: the new grand vizier of public works had accepted a luxury weekend at the country palace of one of the major recipients of the people's gold.
Un jour, un membre de la tribu des médias malfaiteurs a révélé un secret: le nouveau grand vizir des Travaux publics avait accepté une fin de semaine de rêve dans la luxueuse maison de campagne d'un des principaux bénéficiaires de l'or des sujets.

In the city of Split, for example, the Emperor Diocletian's palace, which dates to, I think, about 400 A.D., used some seget stone, and it's still performing reasonably well given its age.
Dans la ville de Split, par exemple, le palais de l'empereur Dioclétien, qui date à peu près de l'an 400, je crois, a été construit avec de la pierre de Seget, et il est encore en assez bon état compte tenu de son âge.