Traduction de «pakistan around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must point out that we work very closely with civil society groups in all the countries in which we operate—Peru, Guatemala, Mexico, Pakistan—around the world.
Je dois souligner que nous travaillons en collaboration très étroite avec divers groupes de la société civile dans tous les pays où nous sommes implantés—au Pérou, au Guatemala, au Mexique, au Pakistan—dans le monde entier.

The European Commission's current humanitarian involvement in Pakistan focuses on three separate but interdependent crises: support for the conflict-affected population and internally displaced persons (IDPs, more than 1.1 million people); support for the food insecure populations whose situation has been aggravated by recurrent flooding; and support for the Afghan refugees living in Pakistan (around 1.7 million people), mostly through the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
L’engagement humanitaire de la Commission européenne au Pakistan porte principalement sur trois crises distinctes, mais interdépendantes: aide aux populations touchées par les conflits et aux personnes déplacées à l’intérieur des frontières (plus de 1,1 million de personnes), soutien aux populations confrontées à l'insécurité alimentaire dont la situation s'est encore aggravée à la suite des inondations successives et appui aux réfugiés afghans vivant au Pakistan (1,7 million de personnes environ), principalement par l’intermédiaire du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

6. Expresses its grave concern over the abuse of religion by the perpetrators of terrorist acts in several areas of the world, and its deep concern at the proliferation of episodes of intolerance, repression and violence directed against Christians, particularly in some parts of the Arab world; denounces the instrumentalisation of religion in various conflicts; condemns the increasing number of attacks on churches around the world, notably the attack that killed 14 people in Pakistan on 15 March 2015; strongly condemns the incarceration, disappearance, torture, enslavement and public execution of Christians in North Korea; confirms and supports the inalienable right of all religious and ethnic minorities living in Iraq and Syria, including Christians, to continue to live in their historical and traditional homelands in conditions of dignity, equality and safety; notes that for centuries members of different religious groups coexisted peacefully in the region;
6. exprime sa grande préoccupation face à l'invocation abusive de la religion par les auteurs d'actes terroristes dans plusieurs régions du monde et fait part de sa profonde inquiétude face à la prolifération des actes d'intolérance, de répression et de violence visant les chrétiens, notamment dans certaines régions du monde arabe; dénonce l'instrumentalisation de la religion dans divers conflits politiques; condamne le nombre croissant d'attaques contre des églises de par le monde, notamment l'attaque qui a tué 14 personnes au Pakistan le 15 mars 2015; condamne avec force l'incarcération, la disparition, la torture, la réduction en esclavage et l'exécution publique de chrétiens en Corée du Nord; confirme et promeut le droit inaliénable de toutes les minorités religieuses et ethniques d'Iraq et de Syrie, dont les chrétiens, de continuer à vivre sur leurs terres d'origine dans des conditions dignes, sur un pied d'égalité et en sécurité; observe que les membres de différentes communautés religieuses ont cohabité en paix dans la région pendant des siècles;

When the Commonwealth of Learning — an agency based in Vancouver — is asked by the Government of Pakistan to help with some very specific issues around skills that are acquired around animal husbandry, the Commonwealth of Learning could produce specialists from the University of Guelph on sheep, goats, other areas of livestock, colleagues from the University of Auckland, New Zealand, and put them together on a distance education process to reach out to farmers in Pakistan.
Quand le gouvernement du Pakistan demande à Commonwealth of Learning, un organisme établi à Vancouver, de l'aider à résoudre certains problèmes précis concernant l'élevage, Commonwealth of Learning peut réunir des spécialistes des moutons, des chèvres et autres animaux d'élevage de l'Université de Guelph et leurs collègues de l'Université d'Auckland, en Nouvelle-Zélande pour aider les agriculteurs du Pakistan dans le cadre d'un programme d'éducation à distance.

1. Support for the Afghan refugees living in Pakistan (around 1.7 million people) mostly through the United Nations High Commissioner for Refugees.
1. appui aux réfugiés afghans vivant au Pakistan (1,7 million de personnes environ), principalement par l’intermédiaire du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés;

F. whereas Pakistan is a semi-industrialised, lower middle-income country, with around one third of its population living below the poverty line; whereas Pakistan is ranked in 146th place among the 187 countries listed in the 2012 Human Development Index (HDI), down from 145th place in the listing for 2011; whereas the economic situation of Pakistan has been harmed by successive natural disasters, and whereas a high level of insecurity, instability and widespread corruption in the country weaken its economic growth and limit the government’s ability to develop the state;
F. considérant que le Pakistan est un pays semi-industrialisé, qui se range dans la tranche inférieure des pays à revenus intermédiaires et dont environ le tiers de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté; qu'il figurait en 2012 au 146 rang sur les 187 pays classés en fonction de l'indicateur de développement humain (IDH), en recul par rapport à 2011 où il était 145 ; qu'une succession de catastrophes naturelles est venue détériorer sa situation économique et que le niveau élevé d'insécurité et d'instabilité ainsi qu'une corruption généralisée entravent sa croissance économique et restreignent la capacité des autorités à développer l'État;

A. whereas Pakistan is a semi-industrialised, lower middle-income country with around one third of its population living below the poverty line; whereas Pakistan is ranked in 146th place among the 187 countries listed in the 2012 Human Development Index (HDI), down from 145th place in the listing for 2011; whereas the economic situation of Pakistan has been harmed by successive natural disasters, and whereas a high level of insecurity, instability and widespread corruption in the country weaken its economic growth and limit the government’s ability to develop the state;
A. considérant que le Pakistan est un pays semi-industrialisé, qui se range dans la tranche inférieure des pays à revenus intermédiaires et dont environ le tiers de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté; qu'il figurait en 2012 au 146 rang sur les 187 pays classés en fonction de l'indicateur de développement humain (IDH), en recul par rapport à 2011 où il était 145; qu'une succession de catastrophes naturelles est venue détériorer sa situation économique et que le niveau élevé d'insécurité et d'instabilité ainsi qu'une corruption généralisée entravent sa croissance économique et restreignent la capacité des autorités à développer l'État;

F. whereas Pakistan is a semi-industrialised, lower middle-income country, with around one third of its population living below the poverty line; whereas Pakistan is ranked in 146th place among the 187 countries listed in the 2012 Human Development Index (HDI), down from 145th place in the listing for 2011; whereas the economic situation of Pakistan has been harmed by successive natural disasters, and whereas a high level of insecurity, instability and widespread corruption in the country weaken its economic growth and limit the government’s ability to develop the state;
F. considérant que le Pakistan est un pays semi-industrialisé, qui se range dans la tranche inférieure des pays à revenus intermédiaires et dont environ le tiers de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté; qu'il figurait en 2012 au 146 rang sur les 187 pays classés en fonction de l'indicateur de développement humain (IDH), en recul par rapport à 2011 où il était 145; qu'une succession de catastrophes naturelles est venue détériorer sa situation économique et que le niveau élevé d'insécurité et d'instabilité ainsi qu'une corruption généralisée entravent sa croissance économique et restreignent la capacité des autorités à développer l'État;

Of the 156 million people in Pakistan, 95% are Muslims, around 3% Christians and around 2% Hindus.
Sur les 156 millions de Pakistanais, 95 % sont musulmans, près de 3 %, chrétiens et près de 2 %, hindous.

They always say he is somewhere around Pakistan and Afghanistan, and hopping around a bit.
Ils disent toujours qu'il est quelque part au Pakistan ou en Afghanistan, qu'il se déplace d'un endroit à l'autre.