Traduction de «pakistan's ongoing closure » (Anglais → Français) :

Planned and ongoing closures of coal mines, and the commitment by a number of Member States to phase out coal use for power generation are expected to accelerate this downward trend.
Cette tendance devrait s'accélérer avec les fermetures de mines de charbon qui sont prévues ou déjà en cours, et la volonté de certains États membres d'éliminer progressivement l'utilisation du charbon dans la production d'électricité.

I also read that Pakistan's ongoing closure of its Afghanistan border to NATO supply convoys continues and the backlog is getting worse.
J'ai aussi lu que le Pakistan continuait d'interdire le passage de convois de l'OTAN à sa frontière avec l'Afghanistan, et que le refoulement à la frontière s'intensifiait.

Ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users, withdrawal of accreditations, high numbers of arrests of journalists as well as closure of numerous media outlets in the aftermath of the July attempted coup are of serious concern.
Les nouvelles procédures pénales et celles en cours contre des journalistes, des écrivains ou des utilisateurs des médias sociaux, les retraits d’accréditations, le grand nombre d’arrestations de journalistes et la fermeture de nombreux médias au lendemain de la tentative de coup d’État de juillet suscitent de vives inquiétudes.

The caseload is comparable with the number of cases finally concluded either by closure or by referral to the Court, with the result that the ongoing caseload is stable at around 4000 (3868 cases on 10 June 2002).
Le flux des dossiers entrants est comparable au flux des dossiers traités définitivement par classement ou saisine, en sorte que le stock des dossiers en cours est stable aux alentour de 4000 dossiers (3868 dossiers au 10/06/2002).

Enhancing cooperation with India, Afghanistan and Pakistan on migration issues, as well as with Central Asia, on a regional basis. | Commission | Ongoing |
Renforcement de la coopération avec l'Inde, l'Afghanistan et le Pakistan sur les questions migratoires, ainsi qu'avec l'Asie centrale, sur une base régionale | Commission | En cours |

In the Sub-Continent, the ongoing tensions between India and Pakistan over Kashmir have now taken on a nuclear dimension.
Dans le sous-continent, les tensions actuelles entre l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire ont désormais pris une dimension nucléaire.

The air industry has to deal with events that are out of its control, such as the ongoing closures of airspace over the European Union as a result of volcanic activity.
Pour l'industrie aérienne, on doit prendre note des événements non contrôlables, comme les fermetures récurrentes de l'espace aérien de l'Union européenne en raison de l'activité volcanique.

Senator Moore: Because of Pakistan's ongoing historical contest with India, Pakistan sees India's involvement within Afghanistan as a problem.
Le sénateur Moore: En raison de la concurrence historique entre l'Inde et le Pakistan, ce dernier voit l'intervention de l'Inde en Afghanistan comme un problème.

This money is to be granted to over 36,000 miners who have been made redundant as a result of ongoing closures in the coal industry in Belgium, Germany, Spain, France, Portugal and the United Kingdom.
Ces fonds iront à plus de 36 000 mineurs licenciés par suite des fermetures en cours dans l'industrie minière en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en France, au Portugal et au Royaume-Uni.

In the 36th parliament, which is still ongoing and seems longer all the time because we watch them in operation and it is thoroughly amazing, 30 times already the Liberals have brought in closure on various motions: 29 time allocation motions and 1 closure motion.
Pendant la 36e législature, qui est en cours et qui semble s'éterniser, parce qu'on voit comment ils procèdent et qu'on n'en revient pas, les libéraux ont déjà présenté 30 motions pour clore le débat, soit 29 motions d'attribution de temps et une motion de clôture.