Vertaling van "paid exorbitant amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

paid-up amount of the fund
fonds initial effectif

Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]
État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]

Statement of Amount Paid or Credited to Non-Residents of Canada [ Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under paragraphs 212(1)(a) to (g) and subsections 212 (2), (3) and (5) of the Income Tax Act) ]
État des sommes payées ou créditées à des non-résidants du Canada [ État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (g) et des paragraphes 212(2), (3) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) ]

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

amount paid in damages
réparation

total consolation amount paid
montant total versé comme prix de consolation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We paid exorbitant amounts of taxes on our gasoline this year and, God knows, probably diddly of them will go into our roads.
Nous avons payé des taxes exorbitantes sur notre essence cette année et Dieu sait que seulement une infime partie de ces taxes sera probablement consacrée à nos routes.

Many have paid exorbitant amounts of money and even sacrificed their lives trying to obtain what we take for granted being a Canadian citizen.
Bon nombre d'entre eux ont versé des montants exorbitants, voire sacrifié leur vie en vue d'obtenir ce que nous tenons pour acquis la citoyenneté canadienne.

As far as the few leaders who may be paid exorbitant amounts are concerned, Bill C-27 does not have a remedy for that.
Pour ce qui est des quelques chefs qui reçoivent peut-être des salaires exorbitants, le projet de loi C-27 ne prévoit aucune mesure corrective.

The government paid exorbitant amounts to move a bed or a chandelier and of course, once again, taxpayers footed the $2 million bill.
On a payé des prix fous pour déplacer un lit ou un chandelier et bien entendu, encore une fois, ce sont les contribuables qui paient la note de 2 millions de dollars.

Regarding the observations made by the Eurogroup President in the EP plenary assembly of 9 July 2008, and echoed by the ECB President, concerning the exorbitantly high salaries paid to company directors, what view does the Council Presidency take of proposals to increase employers’ contributions and taxes for companies which pay out enormous amounts in the form of bonuses and severance packages (‘golden parachutes’)?
Eu égard aux déclarations sur les rémunérations "sans bornes" des patrons prononcées par le président de l'Eurogroupe lors de la session plénière du Parlement européen, le 9 juillet 2008, ainsi qu'aux déclarations similaires du président de la Banque centrale européenne, comment la Présidence du Conseil juge-t-elle les propositions d'augmentation des cotisations patronales et de taxation supplémentaire des entreprises qui versent des bonus et indemnités de départ ("parachutes dorés") excessifs?

The exorbitant amounts reportedly to be paid to young cabinet ministers and long serving MPs are based on misleading and incorrect assumptions.
Les montants exorbitants qui seront apparemment versés à de jeunes ministres du Cabinet et à des députés ayant de longues années de service sont fondés sur des hypothèses trompeuses et fausses.