Vertaling van "package for parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CLP Regulation | Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 | règlement CLP

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can then simply put the new package before Parliament by way of a statute.
Nous pouvons simplement présenter les nouvelles modifications au Parlement par voie législative.

The work on the legislative package before Parliament got under way almost a dozen years ago.
L'élaboration de l'ensemble de mesures législatives qui ont été déposées au Parlement a commencé il y a presque 12 ans.

There's a great deal of interest about the stimulus package in Parliament and across Canada.
Le plan de relance suscite beaucoup d'intérêt au Parlement et partout au Canada.

We did largely succeed in getting the third energy package through Parliament as well, thanks to constant discussions with the Commission and to the many amendments we tabled.
Grâce à nos discussions constantes avec la Commission et aux nombreux amendements que nous avons déposés, nous sommes également parvenus dans une large mesure à compléter le travail sur le troisième paquet de l’énergie au sein du Parlement.

In the framework of the mini-milk package the Parliament requested the Commission to set up a milk fund restructuring programme in order to retain savings resulting from the implementation of the mini milk package for the milk sector.
Dans le cadre du "mini-paquet" de réformes de l'OCM lait, le Parlement a demandé à la Commission de mettre sur pied un programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait afin de maintenir dans le secteur les économies réalisées grâce à la mise en œuvre de ces mesures.

Mairead McGuinness (PPE-DE ), in writing . – It is regrettable that the Commission has returned within such a short period of time with a second sugar restructuring package for Parliament to vote on.
Mairead McGuinness (PPE-DE ), par écrit (EN) Il est regrettable que la Commission revienne si vite avec un second paquet sur la restructuration du sucre à soumettre au vote du Parlement.

Mairead McGuinness (PPE-DE), in writing. – It is regrettable that the Commission has returned within such a short period of time with a second sugar restructuring package for Parliament to vote on.
Mairead McGuinness (PPE-DE), par écrit (EN) Il est regrettable que la Commission revienne si vite avec un second paquet sur la restructuration du sucre à soumettre au vote du Parlement.

The whole question of retirement: I was the person responsible for piloting the question of the retirement package through Parliament and it is a wonderful package.
Toute la question de la retraite : c'est moi qui ai été chargé de piloter la question de l'accord de retraite au Parlement et c'est un accord merveilleux.

When will the government bring a national unity package to Parliament that addresses the legitimate concerns and aspirations of Canadians outside Quebec as well as inside Quebec?
Quand le gouvernement va-t-il présenter au Parlement un programme d'unité nationale qui répondra aux préoccupations et aux aspirations légitimes des Canadiens du Québec comme de l'extérieur du Québec?

For future reference, given that we will be discussing an ethics package before Parliament, this deal could serve as a very strong example of how governments and lobbyists can harm the public interest in its deliberations and the type of activity that ought to be avoided.
Comme le Parlement étudiera dans l'avenir un code d'éthique, je pense que cet accord pourrait très bien illustrer comment les délibérations des gouvernements et des lobbyistes peuvent porter préjudice à l'intérêt public et à quel point il faut éviter ce genre d'activité.