Vertaling van "package and thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

wafer-level packaging | WLP | wafer-level package | wafer-level chip-scale packaging | wafer-level chip-scale package | WL-CSP
encapsulation sur tranches | encapsulation sur tranche

eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging
emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Albéa is a world-wide manufacturer of cosmetic and personal care packaging and thus a competitor of Rexam PC.
Elle produit, à l'échelle mondiale, des conditionnements pour les produits cosmétiques et d'hygiène, concurrençant en cela Rexam PC.

It is a pity that in the European Council, in which President Sarkozy and Chancellor Merkel sit, it is, in fact, the governments that are delaying the approval of the financial supervision package and thus preventing ESMA, the European authority that will be responsible for monitoring, from being set up.
Il est regrettable qu’au sein du Conseil européen, où siègent Sarkozy et Merkel, ce soient en fait les gouvernements qui retardent l’approbation du paquet de supervision financière et empêchent ainsi la création de l’ESMA, l’autorité européenne qui sera compétente en matière de surveillance.

They make small packages of five cigarillos so that young people buy only a package, and thus do not consider themselves real smokers.
Elles font de petits paquets de cinq cigarillos pour que les jeunes n'achètent qu'un paquet et qu'ainsi ils ne se considèrent pas comme de vrais fumeurs.

Noting this impasse on the Council side, your Rapporteur succeeded to agree with the other Rapporteurs of the Erika III package and the Committee on Transport and Tourism in general that the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements constitutes an integral and indispensable part of the whole package and thus a fundamental key in achieving the goal of reinforcing maritime security.
Constatant cette impasse au sein du Conseil, votre rapporteur s'est employé à convaincre les autres rapporteurs du paquet ERIKA III et la commission des transports et du tourisme en général que la proposition de directive concernant le respect des obligations des États du pavillon était une partie constitutive et indispensable de l'ensemble du paquet et, partant, un élément essentiel pour la réalisation de l'objectif poursuivi, à savoir renforcer la sécurité maritime.

In view of the current economic crisis, there may, however, be more of a need in other EU Member States to utilise the instrument of VAT as one element of their national crisis packages and thus strengthen employment in sectors that have been badly affected.
Au vu de l’actuelle crise économique, il pourrait toutefois être plus que nécessaire, dans d’autres État membres de l’UE, d’intégrer l’instrument de la TVA aux paquets de crise nationaux et d’ainsi renforcer l’emploi dans les secteurs qui ont été gravement touchés.

In conclusion, I hope that we will be able to reach an agreement quickly, i.e. before the end of the year, and that this climate package can thus be implemented as soon as possible.
Pour conclure, j'espère que nous serons en mesure de nous mettre d'accord rapidement, c'est-à-dire avant la fin de l'année, et que ce paquet "climat" pourra ainsi être rapidement mis en œuvre.

Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
La troisième: nous pouvons accepter le paquet de compromis, ce qui ferait de REACH une réalité.

The aim of this comprehensive package is thus not to identify new priorities compared to those set out by the Hague Programme but mainly
Cet ensemble complet de documents n’a donc pas pour objectif de définir de nouvelles priorités par rapport à celles fixées dans le programme de La Haye, mais vise principalement à

Part of the problem for its competitor, the NH-90, rested in the fact that it came as a package and, thus, could not compete in a split procurement.
Une des difficultés posée par son concurrent, le NH-90, est qu'il faisait partie d'un ensemble et qu'il ne faisait pas le poids dans un processus d'acquisition scindé en deux.

We all know that many women hold unstable jobs and that the expression ``unstable job'' means that they do not have access to their employer's benefit packages (1530) Thus, I could not agree more with women having the choice of staying home.
On sait bien que les femmes occupent un grand nombre d'emplois précaires et l'expression «emploi précaire» veut dire sans bénéficier d'aucun avantage social au sein de la compagnie ou de l'entreprise qui embauche une femme (1530) Donc, si les femmes désirent rester à la maison et avoir ce choix, je suis bien d'accord.