Vertaling van "pace and quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

follow quality standards for interpreting | keep up to date with interpreting quality standards | follow interpreting quality standards | keep pace with interpreting quality standards
respecter les normes de qualité dans l’interprétation

performance rating [ leveling | levelling | pace rating | rating of work pace | work pace rating ]
jugement d'allure

self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]
personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]

pace layered architecture [ pace layer architecture | pace-layer architecture ]
architecture en couches évolutive [ architecture en couches adaptable ]

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the pace and quality of structural reforms have varied from one Member State to another, most Member States have embarked on important structural reforms in their labour markets, to make them more resilient in the future, in product and services markets to improve their functioning and foster an efficient allocation of resources, and in public administrations to enhance their efficiency.
Bien que le rythme et la qualité des réformes structurelles aient varié d’un État membre à l’autre, la plupart d'entre eux ont engagé d’importantes réformes structurelles de leurs marchés du travail, afin de les rendre plus résistants à l’avenir, des marchés des produits et des services, afin d'améliorer leur fonctionnement et de favoriser une répartition efficiente des ressources, et des administrations publiques, afin d'améliorer leur efficacité.

The point is to be able to distinguish between the economic and structural effects of these measures, i.e. their ability to ensure that spending develops at a sustainable pace without compromising the quality and effectiveness of the health care system.
L'enjeu est ici de pouvoir distinguer l'effet conjoncturel des mesures et leur effet structurel, c'est-à-dire leur capacité à rendre le rythme d'évolution des dépenses soutenable, sans compromettre la qualité du système de soins et ses performances.

3. Continue the reforms already introduced so that spending evolves at a viable pace, as part of policies that seek to improve the quality of public financing and ensure that adequate financing is provided for health care.
3. Poursuivre les réformes entreprises afin de rendre le rythme d'évolution des dépenses viable, dans le contexte de politiques visant à améliorer la qualité des finances publiques et à assurer un financement adéquat des soins de santé.

In the medium term, such new investment will cut production times and transport times, enhance quality, accelerate the pace of innovation, boost competition and generate a wider choice of where to set up in business.
A moyen terme, les nouveaux investissements permettront des gains de temps de production et de transport, des améliorations de la qualité, une accélération du rythme de l'innovation, un renforcement de la concurrence et un élargissement des possibilités en matière de choix de lieu d'implantation.

It is wrong to suggest a cessation of funding for the Canadian Centre for Fisheries Innovation will impact the pace or quality of fisheries and aquaculture research in Atlantic Canada.
On a tort de laisser entendre que la cessation du financement du Centre canadien d'innovations des pêches aura des répercussions sur le développement ou la qualité de la recherche sur les pêches et l'aquaculture dans le Canada atlantique.

Not only is the Canadian economy continuing to generate jobs at a healthy pace, but those jobs are gradually getting better.As of April 2011, this measure is roughly back to the pre-recession levels.The improvement in our measure of employment quality reflects a much stronger pace of full-time jobs.
Non seulement l'économie canadienne continue de créer des emplois à bon rythme, la qualité de ces emplois ne cesse d'augmenter [.] En avril 2011, le niveau de qualité des emplois était plus ou moins ce qu'il était avant la récession [.] L'amélioration de la mesure de la qualité de l'emploi reflète un taux plus élevé d'emplois à temps plein [.]

In spite of significant positive developments in the last years, differences still remain in the pace of economic reforms and the quality of governance among the different countries of the region.
En dépit d'importantes évolutions positives ces dernières années, des différences subsistent entre les différents pays de la région en ce qui concerne le rythme des réformes économiques et la qualité de la gouvernance.

Since 1998, significant technological changes have taken place, as phone services over the Internet gained in pace and quality.
Depuis 1998, des mutations technologiques importantes ont eu lieu, les services offerts sur Internet ayant gagné en rapidité et en qualité.

The principal concern of the federal government on this issue of inspection and quality control are two elements key to the security of our export markets, quality and inspection (1250 ) When appearing before the agricultural committee, Dennis Wallace, executive director of the commission made the following comment: ``We are looking at streamlining, weighing and inspection that will move at the pace the industry sets and our comfort that we can sustain the standard of quality in the process.
Le gouvernement fédéral tient à l'inspection et au contrôle de la qualité parce que ce sont là deux éléments qui nous assurent nos marchés d'exportation (1250 ) Lorsqu'il a témoigné devant le Comité de l'agriculture, Dennis Wallace, directeur exécutif de la commission, a fait la remarque suivante: «Nous cherchons à simplifier le pesage et l'inspection à l'intérieur du pays.

And the challenge is this tremendous baby boom right now on reserve, which is why you see, then, an improvement of the quality of the houses, but not a new construction pace that follows the family formation pace.
Le problème est attribuable à l'explosion démographique sans précédent que connaissent les réserves, et c'est ce qui explique qu'il y ait eu une amélioration de la qualité des logements, mais que les mises en chantier n'aient pas suivi le rythme auquel les nouvelles familles se forment.