Traduction de «own powers inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owned power
force produite

autoproducer-owned power station
centrale électrique des autoproducteurs

the Commission shall have is own power of decision
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

move under its own power
se déplacer par ses propres moyens

move aircraft under its own power
assurer le déplacement de l'avion au moteur

under its own motive power
par ses propres moyens mécaniques de propulsion

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the location of women's prisons, the presentation and the politics were initiated before anybody else by our own powers inside, and they listened to them.
Sur l'emplacement des prisons de femmes, nos centres de pouvoir interne ont lancé l'initiative et les manoeuvres politiques bien avant les autres partis, et les femmes députées nous ont écoutés.

66 (1) The Centre may, for the purpose of exercising its powers or performing its duties and functions under this Part, enter into contracts, memoranda of understanding and other agreements with a department or an agency of the Government of Canada, with the government of a province, with the government of a foreign state and with any other person or organization, whether inside or outside Canada, in its own name or in the name of Her Majesty in right of Canada.
66 (1) En vue de l’exercice des attributions qui lui sont conférées par la présente partie, le Centre peut conclure avec tout ministère ou tout organisme du gouvernement fédéral ou avec un gouvernement provincial, le gouvernement d’un État étranger ou toute autre personne ou organisation, au Canada ou à l’étranger, des accords sous le nom de Sa Majesté du chef du Canada ou le sien.

Unless you brought your own energy source, like dynamite or something, there basically is no way for the power of that reactor to distribute the poison inside that little can in the core of the reactor.
À moins d'apporter sa propre source d'énergie, comme de la dynamite ou quelque chose du genre, il n'y a essentiellement aucune façon pour ce type de réacteur de distribuer son poison à l'intérieur du petit contenant au coeur du réacteur.

There should be a power of life or death over a Canadian institution owned by foreign entities, to prohibit it from ever doing anything inside Canada.
On devrait avoir le droit de vie ou de mort vis-à-vis d'une institution canadienne appartenant à des entités étrangères pour lui interdire à tout jamais d'intervenir sur le territoire du Canada.

Products circulate freely inside the Community without passing any internal checkpoints, but the powers of national authorities are limited to their own territory.
Si les produits circulent librement dans la Communauté sans devoir passer par des postes de contrôle internes, les compétences des autorités nationales sont limitées à leur propre territoire.

Senator Bolduc: A certain perspective may be that it is just a matter of him trying to consolidate his own power inside Russia, because it was decentralized at a certain time.
Le sénateur Bolduc: Peut-être qu'il s'agit simplement pour lui d'essayer de consolider son propre pouvoir à l'intérieur de la Russie, parce qu'elle a été décentralisée à une certaine époque.