Vertaling van "overseeing canada's nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Nuclear Fuel Industry: an Overview
L'industrie du combustible nucléaire au Canada : une vue d'ensemble

Environmental Impact Statement on the Concept for Disposal of Canada's Nuclear Fuel Waste
Résumé de l'Etude d'impact sur l'environnement concernant le concept de stockage permanent des déchets de combustible nucléaire du Canada

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research
Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees the DPRK's nuclear programme.
La Korea Kumsan Trading Corporation appartient au Bureau général de l'énergie atomique qui supervise le programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée; elle opère sous son contrôle, agit ou prétend agir, directement ou indirectement, pour le compte du Bureau ou en son nom.

My colleagues on our side of the House have done an excellent job explaining this legislation, so I would like to explain the role of the federal government in overseeing Canada's nuclear sector.
Comme mes collègues de ce côté-ci de la Chambre ont très bien expliqué ce projet de loi, j'aimerais expliquer le rôle du gouvernement fédéral dans la surveillance de l'industrie nucléaire canadienne.

GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
C'est le principal organisme gouvernemental de la RPDC qui est chargé de la supervision des programmes nucléaires, dont l'exploitation du centre de recherche nucléaire de Yongbyon.

The task of overseeing Canada's safety in the nuclear sector falls to the Canadian Nuclear Safety Commission, or CNSC, Canada's nuclear regulator.
La tâche de surveiller le secteur nucléaire canadien incombe à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN, qui est l'organisme de réglementation nucléaire du Canada.

In the case of Canada's nuclear industry, we would be strengthening the liability regime to increase the amount of compensation available for civil damages from $75 million to $1 billion Canadians can be assured that the CNSC would continue to diligently oversee all aspects of the Canadian nuclear industry to ensure that public health, safety, and security, as well as the environment, were protected.
Nous renforcerions le régime de responsabilité de l'industrie nucléaire canadienne afin d'accroître le montant des indemnités prévues en cas de dommages civils, le faisant passer de 75 millions de dollars à 1 milliard de dollars. Les Canadiens peuvent être assurés que la CCSN continuera de surveiller attentivement tous les aspects de l'industrie nucléaire canadienne afin de protéger la santé publique et l'environnement et de garantir la sécurité.

In terms of the files you oversee on the nuclear issues, how important is the NRU's return to service?
En ce qui concerne les dossiers que vous surveillez dans le secteur nucléaire, à quel point le retour au service du réacteur NRU est-il important?

as a consequence of the nuclear disaster in Japan, to thoroughly reform the International Atomic Energy Agency (IAEA) by bringing to an end its dual function of both monitoring and promoting nuclear energy use and to limit the IAEA's responsibilities to overseeing the nuclear energy industry and verifying compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT); additionally, to work towards ensuring that from now on safety standards are set and monitored by the World Health Organisation (WHO), in which connection Member States will be legally required to comply with those standards and the WHO will be provided with the necessary staffing to carry out the additional tasks,
à la suite de la catastrophe nucléaire au Japon, réformer en profondeur l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en mettant un terme à sa double fonction de contrôle de l'utilisation de l'énergie nucléaire tout en la promouvant, et limiter la responsabilité de l'AIEA au contrôle de l'industrie de l'énergie nucléaire et à la vérification de la conformité avec le traité de non prolifération nucléaire (TNP); veiller en outre à ce que les normes de sécurité soient à partir d'aujourd'hui définies et gérées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS); dans ce contexte, les États membres auront l'obligation légale de se conformer à ces normes et le personnel de l'OMS sera renforcé pour mener à bien ces tâches supplémentaires,

(z) as a consequence of the nuclear disaster in Japan, to thoroughly reform the International Atomic Energy Agency (IAEA) by bringing to an end its dual function of both monitoring and promoting nuclear energy use and to limit the IAEA's responsibilities to overseeing the nuclear energy industry and verifying compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT); additionally, to work towards ensuring that from now on safety standards are set and monitored by the World Health Organisation (WHO), in which connection Member States will be legally required to comply with those standards and the WHO will be provided with the necessary staffing to carry out the additional tasks,
(z) à la suite de la catastrophe nucléaire au Japon, réformer en profondeur l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en mettant un terme à sa double fonction de contrôle de l'utilisation de l'énergie nucléaire tout en la promouvant, et limiter la responsabilité de l'AIEA au contrôle de l'industrie de l'énergie nucléaire et à la vérification de la conformité avec le traité de non prolifération nucléaire (TNP); veiller en outre à ce que les normes de sécurité soient à partir d'aujourd'hui définies et gérées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS); dans ce contexte, les États membres auront l'obligation légale de se conformer à ces normes et le personnel de l'OMS sera renforcé pour mener à bien ces tâches supplémentaires,

The minister would not only be in the position of overseeing Canada's nuclear fuel reactors and the commercial aspects involving Candu reactors, but would also be charged with determining how best to manage the long term waste associated with the commercial use of nuclear fuel.
Le ministre de l'Environnement ne serait pas seulement en mesure de surveiller les réacteurs nucléaires du Canada et les aspects commerciaux qui sont liés aux réacteurs Candu. Il serait également chargé de trouver les meilleurs moyens de gérer à long terme les déchets liés à l'utilisation commerciale de combustible nucléaire.