Traduction de «overseeing' function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management
surveiller la gestion de dossiers

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

overseeing committee
comité chargé de veiller à l'application d'un accord

oversee implementation [ monitor implementation ]
surveiller la mise en œuvre [ superviser la mise en œuvre ]

oversee results
superviser les résultats

oversee the international monetary system
contrôler le système monétaire international

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) performing and overseeing functions related to the coordination of the Internet Protocol ("IP") address space
(ii) assurant et contrôlant les fonctions liées à la coordination des espaces d'adresses du protocole Internet («IP»).

(iii) performing and overseeing functions related to the coordination of the Internet domain name system ("DNS"), including the development of policies for determining the circumstances under which new top-level domains are added to the DNS root system
(iii) assurant et contrôlant les fonctions liées à la coordination du système de noms de domaines de l'Internet («DNS»), et notamment le développement de politiques visant à définir les circonstances dans lesquelles de nouveaux domaines du premier niveau sont ajoutés au système de serveurs racines DNS.

Of course, that would be on top of all of the normal processes that any large corporation would have in terms of a properly functioning internal audit, an audit committee within their board of directors that oversees that internal audit function and a controller function.
Bien entendu, elle s'ajoute à tous les processus normaux dont n'importe quelle grande entreprise se dote pour assurer une bonne vérification interne, comme d'un comité de vérification au sein de son conseil d'administration pour surveiller la fonction de vérification interne et la fonction de contrôle.

staff engaged in control functions are independent from the business units they oversee, have appropriate authority, and are remunerated in accordance with the achievement of the objectives linked to their functions, independent of the performance of the business areas they control.
les salariés exerçant des fonctions de contrôle sont indépendants des unités d’exploitation qu’ils supervisent, disposent des pouvoirs nécessaires et sont rémunérés en fonction de la réalisation des objectifs liés à leurs fonctions, indépendamment des performances des domaines d’activités qu’ils contrôlent.

One of my most important functions as ambassador is to oversee the work of more than 50 Canadian civilian officials in Afghanistan, both in Kabul and in Kandahar, and also to oversee the coherence and integration of the whole Canadian effort in the country.
Une de mes fonctions les plus importantes à titre d'ambassadeur consiste à superviser le travail de plus de 50 fonctionnaires civils canadiens en Afghanistan, à Kaboul et à Kandahar, et aussi à superviser la cohérence et l'intégration de l'effort canadien dans le pays.

Our harbour commission was made up largely of volunteers with some support staff from the North Cowichan council, who worked tirelessly in terms of overseeing the efficient management and function of the small craft harbour over which North Cowichan has responsibility.
Notre commission portuaire se compose surtout de bénévoles et de quelques employés de soutien du conseil de North Cowichan, qui travaillent sans relâche pour superviser la gestion et le fonctionnement efficaces du port pour petits bateaux dont North Cowichan est responsable.

2. For the purpose of this Decision "national regulatory authority" means a public authority established in a Member State pursuant to Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC, according to which Member States shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities, to ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the gas and electricity market and in particular to oversee the day-to-day application of the provisions of Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC and Regulation (EC) No 1228/2003 in that respect.
2. Aux fins de la présente décision, on entend par "autorité de régulation nationale", l'autorité publique établie dans un État membre en application des directives 2003/54/CE et 2003/55/CE, en vertu desquelles les États membres désignent un ou plusieurs organes compétents chargés d'exercer les fonctions d'autorités de régulation pour garantir l'absence de discrimination, l'existence effective de la concurrence et l'efficacité du fonctionnement du marché du gaz et de l'électricité et, plus particulièrement, pour superviser la mise en oeuvre journalière des dispositions des directives 2003/54/CE et 2003/55/CE et du règlement (CE) n° 1228/2003 à cet égard.

Even though members on the other side have argued vigorously that the review mechanisms overseeing police and security functions, as well as the government itself, are neither sufficient nor appropriate in some cases, I believe they should be given a fair chance to operate.
Bien que des sénateurs siégeant en face aient soutenu avec vigueur que les mécanismes d'examen applicables aux fonctions de police et de sécurité ainsi qu'au gouvernement proprement dit ne soient pas suffisants ou appropriés dans certains cas, j'estime qu'on devrait leur permettre de faire leurs preuves.

Senator Lynch-Staunton: As Senator Bolduc points out, their primary function is to oversee the purse, and in the case of the Estimates and Supply they failed. In this particular case, they also failed.
Le sénateur Lynch-Staunton: Comme le sénateur Bolduc l'a signalé, leur principale fonction consiste à contrôler les deniers publics et dans le cas du budget des dépenses et des crédits, ils ont failli à la tâche, comme dans ce cas particulier.

The external evaluation reflects concerns expressed about the fact that the Monitoring Centre's name appears to have different shades of meaning in different Community languages and that in some it suggests a regulatory or 'overseeing' function. The Commission's consultations suggest that there is no strong support, either from the Member States nor from the Management Board, for changing the name.
L'évaluation externe fait état d'inquiétudes concernant le fait que le nom de l'Observatoire comporte des nuances qui diffèrent d'une langue communautaire à l'autre, avec parfois une connotation réglementaire ou de «surveillance». Les consultations de la Commission laissent entendre que ni les États membres ni le conseil d'administration ne sont très favorables à un changement de nom.