Traduction de «overall duration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim duration [ duration on claim | duration of benefit period | duration of benefits | length of benefit period ]
durée de la période de prestations

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

duration of rainfall | precipitation duration | rainfall duration
durée de pluie | durée des précipitations

duration of fall of tide | duration of rise | duration of tide
durée de marée

precipitation duration | rainfall duration | duration of rainfall
durée des précipitations | durée de pluie

duration of incarceration | duration of imprisonment | duration of stay
durée de détention | durée de séjour

duration of a bout [ duration of the contest | length of the bout | duration of the bout ]
durée du combat [ durée de combat | durée de l'assaut ]

sunshine duration | duration of insolation | duration of bright sunshine
durée d'insolation | durée d'ensoleillement | ensoleillement | insolation

duration of gestation | lenght of gestation | period of pregnancy | pregnancy duration
durée de la gestation

maximal duration (1) | maximum duration (2)
temps maximum | durée maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluator considers that the overall duration of the selection procedure needs to be reduced.
L'évaluateur considère que la durée globale de la procédure de sélection a besoin d'être écourtée.

OLAF completed a record number of investigations while reducing their overall duration and it issued the highest number of recommendations in five years.
L’OLAF a mené à terme un nombre record d’enquêtes, tout en réduisant leur durée globale, et il a formulé davantage de recommandations qu’au cours des cinq dernières années.

2. Access to, and pursuit of, a profession as described in paragraph 1 shall also be granted to applicants who have pursued the profession in question on a full-time basis for one year or for an equivalent overall duration on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, and who possess one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications issued by another Member State which does not regulate the profession.
2. L’accès à la profession et son exercice, tels que décrits au paragraphe 1, sont également accordés aux demandeurs qui ont exercé la profession en question à temps plein pendant une année ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente au cours des dix années précédentes dans un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession et qui possèdent une ou plusieurs attestations de compétences ou preuves de titre de formation délivré par un autre État membre qui ne réglemente pas cette profession.

The below table provides an overview of the overall duration and participants for each of the infringements (duration for individual participants in each of the infringement may vary):
Le tableau ci-dessous donne une vue d’ensemble, pour chacune des infractions, de la durée globale et des participants (la durée peut varier en ce qui concerne les différents participants à chaque infraction):

We recognize the tremendous demands on time made by our jurors and we believe that, cumulatively, these legislative proposals will reduce the overall duration of criminal trials, which will in turn reduce the demands we make of our citizens serving as jurors.
Nous reconnaissons que les jurés doivent consacrer beaucoup de temps, mais nous croyons que, globalement, ces propositions législatives permettront de réduire dans l'ensemble la durée des procès criminels, ce qui permettra de réduire les exigences à l'égard des citoyens qui s'acquitteront de leur devoir de juré.

It is also intended to permit the presentation of evidence to the trier of fact to proceed without interruption, to the greatest extent possible, thereby reducing the overall duration of proceedings.
Elle vise également à faire en sorte que la présentation de la preuve au juge des faits se déroule sans interruption, dans toute la mesure du possible, ce qui aura pour effet de réduire la durée totale de la procédure.

Simple stunning for poultry if the overall duration of exposure to at least 30 % of carbon dioxide is of less than 3 minutes.
Simple étourdissement pour les volailles si la durée totale d’exposition à une concentration d’au moins 30 % de dioxyde de carbone est inférieure à 3 minutes.

2. An agreement to form a pool may relate to one or more calendar years, provided that the overall duration of each agreement does not exceed five calendar years, and must be entered into on or before 31 December in the first calendar year for which emissions are to be pooled.
2. Tout accord relatif à la constitution d'un groupement peut porter sur une ou plusieurs années civiles dès lors que la durée globale de chaque accord ne dépasse pas cinq années civiles; il doit par ailleurs être conclu au plus tard le 31 décembre de la première année civile de mise en commun des émissions.

the overall duration of the respective instrument and the corresponding monitoring requirements which extend beyond the budgetary commitment period,
la durée totale de l'instrument concerné et les exigences correspondantes en matière de surveillance qui s'étendent au-delà de la période d'engagement budgétaire,

- 2 - `REMINDER ESPRIT (European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology) Duration of first phase : 1984 - 1988, Expected overall duration : 10 years, Budget : 1 500 million ECU, 750 million of which are borne by Community.
- 2 - ESPRIT (European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology) Duree de la premiere phase : 1984 - 1988 Duree totale prevue : 10 ans Budget : 1,5 milliards d'Ecus, dont 750 millions a la charge de la Communaute.