Vertaling van "overall budgets' after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall budget deficit
déficit budgétaire global

overall budget deficit,including grants
déficit budgétaire global, subventions incluses

balance of the overall budget
solde de l'enveloppe globale

overall operating budget
budget global de fonctionnement

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cutbacks in the Tacis CBC budget from EUR 30 million in 1998 to EUR 20 million in 1999 relates to a cut in the overall Tacis budget, as well as to the need to address an exceptional situation in the Caucasus after the Russian crisis in 1998 and a contribution to the Chernobyl Shelter Fund.
Les réductions effectuées dans le budget du programme CTF de Tacis (de 30 millions d'euros en 1998 à 20 millions d'euros en 1999) sont liées à une réduction du budget général de Tacis ainsi qu'à la nécessité de faire face à une situation exceptionnelle au Caucase après la crise russe de 1998 et enfin à l'apport d'une contribution en faveur du fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.

In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure foreseen under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15 % of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme.
Afin de faire face aux cas de crise justifiés même après la fin, en 2012, de la mesure provisoire d'aide à la distillation de crise prévue dans les programmes d'aide, les États membres devraient pouvoir fournir une aide à la distillation de crise dans une limite budgétaire globale de 15 % de la valeur respective du budget annuel de l'État membre pour son programme d'aide national.

The budget situation for FOC, after coverage of the IOV cost overrun, does not allow much flexibility with regard to the overall cost of FOC.
La situation budgétaire de la COC, une fois couverts les dépassements de la validation en orbite, laissera peu de marge pour le coût global de la COC.

While acknowledging that the budget of Clean Sky 2 was calculated against specific objectives that have not changed and that require the execution of cost-intensive technology demonstration activities, the Rapporteur does not support the Commission’s proposal to leave the budget of most JTIs untouched after the Horizon 2020 overall budget was reduced by 12.5%.
Tout en reconnaissant que le budget de Clean Sky 2 a été calculé en fonction d’objectifs spécifiques qui n’ont pas changé et qui requièrent la mise en place d’activités coûteuses de démonstration technologique, le rapporteur n’est pas favorable à la proposition de la Commission de ne pas toucher au budget de la plupart des ITC malgré la réduction de 12,5 % du budget global du programme-cadre "Horizon 2020".

As I think everyone is aware, after three years, meaning by 2014-15, there would be an overall budget reduction of about $56 million.
Comme tout le monde le sait, je crois, après trois ans, c'est-à-dire d'ici 2014-2015, le budget global sera réduit d'environ 56 millions de dollars.

On the part of the Canadian government in that, we will answer after today. This year, in 2011, there is $73 million in the overall budget not the operating budget, but for financing new projects.
En 2011, le budget global s'élève à 73 millions de dollars — pas le budget de fonctionnement, mais celui pour financer les nouveaux projets.

It's an important principle, when low-income families are spending somewhere between 15% and 20% of their overall budgets' after tax dollars on energy costs.
Il s'agit d'un principe important lorsqu'on sait que les familles à faible revenu consacrent entre 15 et 20 p. 100 de leur budget total après impôt au paiement de leur consommation d'énergie.

If the $30 million is new money, then I would be able to say that after the decreases in 2004 and 2005, in the overall budget, we're going to have more money; in the overall 2006 budget, we'll have more than we had in 2005.
Si ces 30 millions de dollars représentent de l'argent frais, je pourrais à ce moment-là dire qu'après les réductions de 2004 et de 2005, le budget total va nous donner davantage d'argent et que le budget total de 2006 va être supérieur à celui de 2005.

6. In addition, following the revision of heading 3 of the financial perspective in view of enlargement an amount of 18 m euro was proposed by the Commission to be added to the programme's overall budget for EU 10 after enlargement.
6. De plus, à la suite de la révision à laquelle la rubrique 3 des perspectives financières a été soumise en vue de l'élargissement, la Commission a proposé que l'enveloppe du programme soit augmentée de 18 millions d'euros pour l'UE‑10 après l'élargissement.

It will finalize this proposal in the form of an overall budget when it proposes the future financial perspectives immediately after the end of the ICG in July 1997.
Elle complètera cette proposition par une enveloppe budgétaire au moment où elle proposera les futures perspectives financières immédiatement après la fin de la CIG en juillet 1997.