Traduction de «overall budget simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall budget deficit
déficit budgétaire global

overall budget deficit,including grants
déficit budgétaire global, subventions incluses

balance of the overall budget
solde de l'enveloppe globale

overall operating budget
budget global de fonctionnement

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though this support represents only a small proportion of UNB's overall budget, it's critical to the quality and educational experience on the two campuses by assuring that this experience is not simply adequate, but truly excellent.
Bien que ce soutien ne représente qu'une petite portion du budget global de l'UNB, il est crucial pour assurer la qualité de l'enseignement dispensé sur les deux campus, en garantissant un enseignement qui n'est pas simplement adéquat mais vraiment excellent.

From the public's perspective, they can see what the FTEs are and what your overall global budget is, and they can simply divide the two and say, compare that in your operations to, say, the Department of Justice or the Department of Health, or one of the others.
Le public a donc une idée du nombre d'ETP que vous avez, de votre budget général. Ils peuvent tout simplement diviser les deux et vous demander de comparer ces chiffres à ceux du ministère de la Justice ou de la Santé, par exemple.

The overall budget simply does not address, in Newfoundland as well, a serious lack of funding for the coast guard, and I think it would be prudent to just vote against the whole thing, bring it back to the government, and say, you've got to increase the budget to DFO. I don't want to pick the whole thing apart, but there's the coast guard on its own, not to mention scientific elements that simply aren't there to do the research.
Le budget global ne tient tout simplement pas compte, à Terre-Neuve non plus, d'une grave pénurie de fonds pour la Garde côtière et je pense qu'il serait prudent de tout simplement voter contre l'ensemble du budget, de revenir devant un gouvernement et de lui dire qu'il doit accroître le budget du MPO.

We are not simply calling for the ratio of agricultural spending to the overall Community budget to be defined.
Nous ne demandons pas simplement que la part des dépenses agricoles par rapport au budget total de la Communauté soit définie.

I've included tab 5 simply so that you can see not just the change of the $2 million and what we're going to do with it, but the overall budget of the Office of the Information Commissioner—the full $8 million and how it is broken down by standard object of expenditures.
J’ai inclus l’onglet 5 pour vous montrer non seulement le changement de 2 millions de dollars et ce que nous allons en faire, mais l’ensemble du budget du Commissariat à l’information: les 8 millions de dollars et leur répartition par article courant de dépense.

I will conclude by simply saying to you, Commissioner, that it is up to you to act in order to obtain a decent and respectable budget for culture, one that does not remain below 1% of the overall budget.
Je conclurai en vous disant simplement, Monsieur le Commissaire: à vous de jouer pour obtenir un budget décent et honorable pour la culture, qui ne reste pas en dessous de 1 % du budget général.

The look back could cause serious disruptions to the overall management of the federal government's budget simply because EI revenues and expenditures form part of general revenues and therefore affect the government's budgetary balance.
Le rapport concluait que l'obligation de «retour en arrière» posait des problèmes car elle pourrait pertuber grandement la gestion globale du budget fédéral parce que les recettes et les dépenses de l'assurance-emploi font partie des recettes générales et que, en conséquence, elles influent sur le solde budgétaire du gouvernement.

We simply want the overall social importance of sport to be recognised by the Commission and in European law, perhaps giving it its own budget heading so that it does not just have to be promoted through pilot projects.
Nous voulons seulement que le sport soit reconnu dans sa dimension sociale par la Commission et le droit européen et qu'il obtienne peut-être ainsi une ligne budgétaire spécifique afin de pouvoir être soutenu autrement que par le seul biais de projets pilotes.