Vertaling van "over the past 25 years child poverty has never dropped below " (Engels → Frans) :

I just saw a report the other day that over the past 25 years child poverty has never dropped below what it was in 1999.
J'ai vu l'autre jour un reportage où l'on disait qu'au cours des 25 dernières années, la pauvreté des enfants n'a jamais baissé en deçà de ce qu'elle était en 1999.

What this government has done is set an escalator of 6% over the next number of years and then to match GDP so it never drops below 4%.
Le gouvernement actuel a quant à lui prévu un facteur de progression de 6 % pour les prochaines années, facteur qui s'alignera par la suite sur la croissance du PIB, afin qu'il ne baisse jamais en deçà de 4 %.

Although the financial situation of seniors has improved over the past 30 years, 13.7% of seniors lived below the poverty line for at least one year between 1996 and 2003.
Il est vrai que la situation financière des personnes âgées s'est améliorée au cours des 30 dernières années. Par contre, entre 1996 et 2003, 13,7 p. 100 des aînés auraient vécu sous le seuil de faible revenu pendant au moins un an, ce qui est majeur.

Despite the fact that poverty levels have dropped by around 1% per year over the past decade, 50% of the population still lives below the poverty line.
Bien que le niveau de pauvreté ait diminué d’environ 1% par an au cours de la dernière décennie, 50% de la population vit encore au-dessous du seuil de pauvreté.

Last year for the very first time in a long time, the average family income increased by almost 2 per cent. This speaks to the fact that the jobs and economic growth agenda the Liberal government has introduced over the past year is not only creating jobs, but is helping the issue of child care and child poverty (1200 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my supplementary question for the Deputy Prime Minister will be very brief.
L'année dernière, pour la première fois depuis longtemps, le revenu familial moyen a augmenté de près de 2 p. 100. C'est que le programme de création d'emplois et de relance économique que le gouvernement libéral a lancé l'année dernière ne vise pas seulement à créer des emplois, mais également à débloquer le dossier des garderies et de la pauvreté dont sont victimes les enfants (1200) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, ma question complémentaire à l'adresse de la vice-première ministre sera très brève.

The average family income has dropped by $3,000 and 52,000 more Canadians every year are declaring bankruptcy, and child poverty increased by 25%.
Le revenu familial moyen a diminué de 3 000 $ et, chaque année, 52 000 Canadiens de plus déclarent faillite. La pauvreté a augmenté de 25 p. 100 chez les enfants.