Vertaling van "outside quebec as well—lost $200 million " (Engels → Frans) :

Canadian venture capital—we are about talking about Quebec, but also about other areas outside of Quebec as well—lost $200 million a year in investments.
Le capital de risque canadien — on parle du Québec, mais aussi de l'extérieur du Québec — a perdu 200 millions de dollars par année en investissements dans le capital de risque.

We think the total economic hurt, the initial outside hurt, was well over $200 million.
Nous estimons que les dégâts sont largement supérieurs à 200 millions de dollars.

We have indicated in our brief that we appreciate the fact that the majority of francophones are in Quebec, but we also wish to remind you that there are a million francophones outside Quebec as well as almost six million francophiles.
Nous avons indiqué dans notre mémoire que nous comprenons bien que la majorité des francophones sont au Québec, mais on doit tout de même admettre qu'il existe un million de francophones hors Québec et à peu près six millions de francophiles.

Yet, for more than 1.6 million Canadians, which includes francophones outside Quebec as well as English-speaking Quebecers, being able to use their mother tongue is something they cannot always take for granted.
Or, pour plus de 1,6 million de Canadiens, les francophones hors Québec et les Québécois de langue anglaise, vivre dans sa propre langue n'est pas toujours acquis.

There are over one million francophones outside Quebec as well as several million in Quebec itself.
Il y a plus d'un million de francophones à l'extérieur du Québec, de même que plusieurs millions au Québec.